Sie suchten nach: igual todavia falta (Spanisch - Englisch)

todavía falta... (1)
todavía falta... (1)

todavia falta terminar de filetearlas y reforzar la junta con fibra de vidrio.
lack to finish the fillets and to reinforce the joint with glass fiber.

eso todavía falta por verse.
that remains to be seen.

y todavía falta el vídeo!
and we still have to launch the video...!

todavía falta lijar el marco.
the frame still has to be sanded.

pero todavía falta mucho por hacer.
but much more remains to be done.

y todavía falta por llegar la noche.
and the evening is still to come.

de todas formas, todavía falta bastante.
we were not yet there, though.

todavía falta solucionar algunos problemas administrativos.
a number of administrative issues remained to be settled.

el transporte es un tema que todavía falta por solucionarse.
transportation has yet to be resolved.

sin embargo, todavía falta llegar a muchas áreas.
but many areas have yet to been reached.

pese al progreso alcanzado, todavía falta mucho por hacer.
despite the progress achieved, a lot remains to be done.

en mi opinión, todavía falta ver los efectos de esta iniciativa.
in my view, it remains to be seen what effects this will have.

no obstante, todavía falta aclarar las aportaciones de los estados miembros.
in its proposal in article 10, the commission proposed a type i advisory committee.

la situación está muchísimo mejor, aunque todavía falta mucho, muchísimo.
the situation is much better, although there still is a lot lacking, quite a lot.

todavía falta saber cuál será la decisión de los jefes de gobierno en cada caso individual.
it remains to be seen what decisions are made by individual heads of government.

pero, evidentemente, todavía falta mucho para un proceso de reforma verdadero y democrático.
but a genuine process of democratic reform of the eu is obviously still a long way off!

48. lamentablemente, todavía falta mucho para alcanzar todos los objetivos establecidos en el programa.
48. unfortunately, the programme’s objectives were still far from being realized.

ajuste el ron y azúcar al gusto - recuerde que todavía falta agregar el agua mineral con gas.
add sugar or rum if needed – remember than you will still add sparkling water.

11. ¿ya están llenas las tres cuartas partes del vaso o todavía falta un cuarto?
11. is the glass best described as almost a quarter empty or as more than three quarters full?