Sie suchten nach: igualito que aqui (Spanisch - Englisch)

todo igualito que nosotros.
just like us.”

igualito que nuestros advenedizos.
just like our own parvenus.

¿por que aqui?
why here?

igualito que ahora con tumarín.
just like now with tumarín.

asi que aqui esta otra pista.
so here's another clue.

que aqui solo el oro reina:
here the only king is gold.

es que aqui son las 12:42 am
is that here is 12:42 am

de una europa que aqui nunca pudo ser
that we can't be

y el dijo: no, sino que aqui morire.
and he said, no; for i will die here.

el presupuesto para medicamentos viene en 2008 igualito que el que hubo en 2007.
the medications budget for 2008 is exactly the same as it was in 2007, despite the population growth and the hurricane felix emergency.

pero no debes pensar que aqui vivo en absoluto mal.
but you should not think, that here i live absolutely badly.

en varsovia y en budapest, los ministros de economía hablan igualito que margaret thatcher.
in warsaw and in budapest, the ministers of economy talk just like margaret thatcher.

de modo que aqui esta una nacion brotando de una area desierta.
so here we have a nation that is springing up out of a wilderness are.

en solo 12 horas, el sol me quemó horriblemente, igualito que richard dreyfuss en la película.
within 12 hours, i was horribly sunburned, just like richard dreyfuss in the movie.

pero varios factores hacen ver que aqui impera otra comprensión del papel.
there are, however, many indications that a different view is taken of their role.

gracias, es que aqui me tardan una semana!!!!!ayssss, que mal....
the card itself was stolen, god, is this a special needs site!!!!!!!!!!

iniciemos con unix, dado que aqui hay que tomar encuenta reales problemas de seguridad.
let's begin with unix, since it is the only one to really take security problems into account.

anderson sugiere que aqui es donde muchos distritos comienzan a fallar en el proceso de busqueda.
anderson suggests that this is where many districts begin to fail in their search process.

la primera lección nos ha dado el tiempo. ingresó lo que aqui llaman "norte".
the first lesson was given to us by the weather. has entered what here they call "norte".

determinar el equilibrio adecuado entre estos dos cauces para cada una de las regiones es una tarea compleja y no es de lo que aqui se trata.
assessing the appropriate balance between these 2 channels for individual regions is a complex task and is not attempted here.