Sie suchten nach: implantarse (Spanisch - Englisch)

listo para implantarse.
progesterone starts to be produced.

un marcapasos debe implantarse bajo la piel.
a pacemaker must be implanted under the skin.

[2][2] compatible / puede implantarse
[2][2] compatible / can deploy on

ni por un momento ha llegado a implantarse .
not for a moment has this been imposed.

¿cómo podrían implantarse todas estas alternativas?
(1) persistent low prices encourage fishers to seek high quantities;

y asevera: «aún tardarán tiempo en implantarse.
“it will take time,” hesays.

41 – 2007/2 termina por implantarse un sistema así.
european journal of vocational training no 41 – 2007/2

cuatro objetivos formativos debieran implantarse en los currículos:
four schooling aims should be implemented in curricula:

en caso de shock, debe implantarse el tratamiento médico estándar.
5 in case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.

algunos embriones comienzan a implantarse y luego no se desarrollan.
some embryos begin to implant and then don't develop.

en caso de shock, deberá implantarse el tratamiento médico estándar.
in case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.

debe implantarse una medida de control demostrable para cada tipo de participante;
a demonstrable measure of control must be established for each of the principal parties involved;

debería implantarse a nivel nacional un sistema de autorización de los plaguicidas.
a pesticide authorization system should be established at the national level.

la administración pública se ha reformado para que pueda implantarse el acervo comunitario.
public administration has been reformed so that the eu's acquis communautaire can be implemented.

19. las medidas de austeridad no podrán implantarse ni aplicarse de forma discriminatoria.
19. austerity measures may not be introduced or applied in a discriminatory manner.

aun así, ya se pueden esbozar los principales componentes del sistema que debería implantarse.
however, outline of some main pillars of what should be implemented can already be provided.

a continuación se ofrecen algunos ejemplos de medidas que podrían implantarse a nivel local:
here are some examplesof measures that could be implementedat local level:

63. deben implantarse medidas para garantizar que el sector privado rinda cuentas de su actuación.
63. measures must be put in place to make sure that the private sector was held accountable.

ción conlleva riesgos algo mayores, pero si consiguiera implantarse con éxito sus efectos serían también excelentes.
the article describes four pro jects initiated by the government that developed programmes for students who aimed at partial documented competence, and presents some of the con clusions from the projects.

antes de aplicar el appcc, deben implantarse unas buenas prácticas de higiene (bph).
before implementing haccp, good hygiene practices (ghp) must be in place.