Sie suchten nach: imploran (Spanisch - Englisch)

por esto imploran el don del nacimiento del salvador prometido.
this highlighted the fact that christ's birth was the victory of the true light over the darkness of evil and sin.

los que están en los cielos y en la tierra le imploran.
whosoever is in the heavens and on earth begs of him (its needs from him) .

29. los que están en los cielos y en la tierra le imploran.
pickthal: all that are in the heavens and the earth entreat him. every day he exerciseth (universal) power.

dios se preocupa por aquellos que imploran que la muerte termine sus sufrimientos.
god cares about those who are crying out for death to end their suffering.

los hermanos de la luz imploran a la humanidad errante que suba hacia la luz.
the brothers of light plead for erring humanity to rise upward to the light.

las voces de los santos imploran por un justo castigo sobre una generación degenerada.
the voices of the saints cry out for a just punishment upon a degenerate generation.

muchos imploran el favor del generoso; todos son amigos del hombre que da regalos
many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

los que están en los cielos y en la tierra le imploran. siempre está ocupado en algo.
all in the heavens and the earth entreat him for their needs; a new, mighty task engages him each day.

los ciudadanos no quieren terroristas, imploran la presencia única del estado en todas las regiones.
citizens do not want terrorists; they plead for the exclusive presence of the state in all regions.

aquéllos que imploran dinero y asilo antes de vencer al alcohol, están en la calle equivocada.
the men who cry for money and shelter before conquering alcohol, are on the wrong track.

ellos imploran al espíritu santo pero, hija mía, tristemente, ellos están llamando a los demonios.
they implore the holy spirit, but, my child, sadly they are calling down demons.

" os prometo colocar mi manto de protección sobre todos los que imploran a mi hijo en estos días oscuros.
"i promise to place my mantle of protection over all who will call upon my son in these dark days.

un sentimiento de piedad debe siempre animar el corazón de los que se reúnen bajo la mirada del señor e imploran la asistencia de los buenos espíritus.
a feeling of piety must always cheer the hearts of those who gather before the lord's eyes, and ask for the assistance of the good spirits .

tienen que ir adelante entre las naciones porque, hijos míos, todos ahora imploran por paz y seguridad donde no hay paz ni seguridad.
they must go out among the nations, because, my children, everyone now cries for peace and security where there is no peace and security.

en la comunidad nahua de acatlán, en guerrero, sus habitantes imploran la llegada de la lluvia mediante sacrificios de gallinas y otros ritos ancestrales.
in the nahua community of acatlán, guerrero, the people ask for rain for the yearly harvest with prayers strengthened by the sacrifice of chickens and other rituals.

desarrollo educativo internacional pide a la comisión que tenga en cuenta la declaración de los 43 obispos y arzobispos católicos de los estados unidos que imploran a la comunidad internacional que levante todas las sanciones adoptadas contra el iraq.
international educational development requested the commission to take account of the statement of 43 roman catholic archbishops and bishops in the united states who implored the international community to lift all the sanctions against iraq.

con la petición “y no nos metas en tentación", los creyentes imploran a dios que les ayude a resistirse con todas sus fuerzas al pecado.
with the plea not to be led into temptation, believers beseech god to help them resist sin with all their strength.

ellos imploran al espíritu santo, pero, hija mía, tristemente llaman a los demonios." - nuestra señora, 28 de mayo 1977
they implore the holy spirit, but, my child, sadly they are calling down demons." - our lady, may 28, 1977

la unidad de la iglesia no debe sufrir por ello, sobre todo si los cristianos, conscientes de su origen divino, la imploran constantemente en la oración, pues es fruto de la acción del espíritu santo.
the church's unity will have nothing to suffer from it especially if christians, aware of its divine origin, implore it constantly in their prayers.

en cambio, quien diga a sus padres -mientras éstos imploran a alá y dicen: «¡ay de ti! ¡cree!
and he who says to his parents: fie on you! do you threaten me that i shall be brought forth when generations have already passed away before me?