Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no lo impongan.
do not bring it in.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no me los impongan.
do not impose them on me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. impongan una sanción;
2°− impose a penalty;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no que nos impongan el horror.
we don't want terror to be imposed upon us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
celebro que se impongan sanciones penales.
responsibilities are clearly indicated and unambiguous sanctions are imposed in the event of non-compliance.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que se impongan gravámenes a sus usuarios específicos
charges are levied on specific users of the interconnector;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es importante que no se impongan nuevas exigencias.
it is important that no more demands should be made now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
f) las cláusulas que impongan representantes al consumidor.
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando se impongan prestaciones suplementarias a la agricultura;
the additional constraints imposed on farmers were stepped up, and if
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es intolerable que esas normas se impongan desde arriba.
operations on the world financial markets and, in particular, trade in derivatives recorded a literally explosive growth in recent years.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. política general sobre ayuda estatal que impongan condiciones alos estados miembros.
380.the ongoing review is a complex processwhich involves large internal and externalconsultations — the aim being to have the newguidelines in place before the current onesexpire.