Sie suchten nach: impongan (Spanisch - Englisch)

no lo impongan.
do not bring it in.

no me los impongan.
do not impose them on me.

2. impongan una sanción;
2°− impose a penalty;

no que nos impongan el horror.
we don't want terror to be imposed upon us.

celebro que se impongan sanciones penales.
responsibilities are clearly indicated and unambiguous sanctions are imposed in the event of non-compliance.

que se impongan gravámenes a sus usuarios específicos
charges are levied on specific users of the interconnector;

es importante que no se impongan nuevas exigencias.
it is important that no more demands should be made now.

f) las cláusulas que impongan representantes al consumidor.
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cuando se impongan prestaciones suplementarias a la agricultura;
the additional constraints imposed on farmers were stepped up, and if

es intolerable que esas normas se impongan desde arriba.
operations on the world financial markets and, in particular, trade in derivatives recorded a literally explosive growth in recent years.

que impongan el pago de cotizaciones a cargo de los afiliados,
imposing levies on its members,

administrativas se cierre el caso y podrá decidir que se impongan
imposed decide that the case be closed and/or that

detalles socioeconómicos impongan las contribuciones de capital de la industria.
these are owned by private companies or coop­eratives, and data on them is limited.

impongan o exijan la ley o las autoridades públicas en la comunidad,
are imposed or required by a law or by the public authorities in the community,

además recomendamos enérgicamente que se impongan nuevamente las sanciones por incumplimiento.
moreover, we strongly recommend to reimpose sanctions on the non-compliant.

debemos evitar normas que impongan trabas y frenen los regímenes existentes.
we must avoid constricting rules that hamper existing schemes.

los gobiernos pueden adoptar leyes que actúen como incentivo o impongan obligaciones.
governments can introduce enabling or enforcing legislation.

además, es necesario que los jefes militares impongan normas rígidas de disciplina.
moreover, it requires that military commanders impose rigid rules of discipline.

a. política general sobre ayuda estatal que impongan condiciones alos estados miembros.
380.the ongoing review is a complex processwhich involves large internal and externalconsultations — the aim being to have the newguidelines in place before the current onesexpire.

- impedir que se impongan sentencias indeterminadas, incluso mediante su prohibición legal;
prevent the imposition of indeterminate sentences, including through their legal prohibition;