Sie suchten nach: imposible ejecutar rehacer (Spanisch - Englisch)

imposible ejecutar rehacer
redo cannot be run

imposible ejecutar el guión.
could not execute script.

imposible ejecutar la orden «%1».
unable to execute command "%1".

sin recursos será prácticamente imposible ejecutar los programas integrados y otras actividades.
without resources, it would be practically impossible to implement the integrated programmes and other activities.

dentro de una jaula montada con noexec es imposible ejecutar ningún programa externo.
in a jail mounted with noexec it is impossible to execute any external program.

debería ser imposible ejecutar perversiones criminales, asesinar, torturar o violar con impunidad.
it should never be possible to live out criminal perversions, to murder, torture or rape with impunity.

en caso de que sea imposible ejecutar las instrucciones del expedidor, el transportista deberá avisarle inmediatamente.
if it is impossible to carry out the instructions of the consignor, the carrier must so inform the consignor forthwith.

si una inmunidad o un privilegio conforme a la legislación del estado de ejecución hace imposible ejecutar el exhorto;
if there is an immunity or privilege under the law of the executing state which makes it impossible to execute the eew;

al estado cooperante le puede ser imposible ejecutar los mandamientos de captura o allanamiento o entregar sospechosos al tribunal.
a cooperating state may find it impossible to execute arrest or search warrants, or to hand over suspects to the tribunal.

además, el plazo de tramitación de las adquisiciones hizo que ese proyecto fuera imposible ejecutar en el período que se examina.
in addition, the procurement lead time rendered the project unattainable in the period.

debería ponerse fin a la detención cuando sea imposible ejecutar la orden de deportación por motivos que no puedan imputarse al migrante.
detention should end when a deportation order cannot be executed for other reasons that are not the fault of the migrant;

por consiguiente, el grupo concluye que resultó imposible ejecutar los contratos como consecuencia de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
the panel therefore concludes that the contracts in question became impossible to perform as a result of iraq’s invasion and occupation of kuwait.

además, la tienda de aplicaciones de apple ha hecho que sea técnicamente imposible ejecutar una aplicación de detección de malware que monitorice otras aplicaciones.
furthermore, the apple appstore has made it technically impossible to run a malware detection app that monitors other applications.

actualmente suele ser difícil, cuando no imposible, ejecutar las sanciones impuestas en un estado miembro distinto del estado miembro en que está matriculado el vehículo.
it is currently often difficult or impossible to execute sanctions in another member state than the country where the car is registered.

así pues, resultó imposible ejecutar la decisión de la comisión de volver a abrir todas las oficinas sobre el terreno o de reactivar el proceso de demarcación tal como estaba previsto originalmente.
it thus proved impossible to implement the commission's decision to reopen all the field offices or reactivate the demarcation process as originally contemplated.

a menos que se cumpla este requisito, será imposible ejecutar en escala nacional, vale decir, en las regiones dominadas por el kuomintang, ninguna reforma más o menos seria.
without this prerequisite it is impossible to make any genuine change in the kuomintang areas, and therefore in the country as a whole.

por desgracia, el aumento de la población carcelaria ha hecho imposible ejecutar los planes de racionalización del uso de cinco establecimientos del servicio de prisiones a fin de crear locales separados para las personas detenidas con arreglo a la ley de inmigración.
the rise in the prison population has, regrettably, made it impossible to implement plans to rationalize the use of prison service accommodation to five establishments in order to provide discrete facilities for immigration act detainees, separate from the rest of the prison population.

cada uno de ellos necesita hacer uso de la memoria swap solo cuando están en ejecución, o sea, nunca al mismo tiempo, ya que es imposible ejecutar mas de un sistema operativo al mismo tiempo en la misma computadora.
since they each need it only when they are running, i.e., never at the same time, the swap spaces of all but the currently running one are being wasted.

la comisión consultiva reconoce que la inestabilidad política y los problemas de seguridad imperantes en la zona de la misión han hecho imposible ejecutar plenamente las actividades previstas de la misión y han afectado el despliegue de personal civil y militar, por lo cual la tasa de vacantes ha sido elevada.
7. the advisory committee recognizes that political instability and security problems in the mission area have made it impossible to fully implement the planned activities of the mission and have affected the deployment of civilian and military personnel, leading to high vacancy rates.

1. ha disminuido la producción debido al descenso de la eficiencia del equipo, al no haber podido conseguir las piezas de repuesto necesarias y no haber tenido un acceso seguro a la tecnología avanzada, por lo que ha sido imposible ejecutar varios proyectos suplementarios.
1. production has been lost owing to the fall-off in the efficiency of manufacturing equipment because the necessary spare parts have been unobtainable and because it has been impossible to secure access to advanced technology and to implement a number of supplementary projects.