Sie suchten nach: impudente (Spanisch - Englisch)

sí, un muchacho engreído, avasallador e impudente, pero aun así, un muchacho.
yes, a spoiled, pushy, and impudent child, but still a child.

respecto de nuestros colegas socialistas, es verdaderamente impudente que rechacen las propuestas de la comisión en lo que se refiere al correo o a la energía, alegando que antes hay que aplicar lo que ya existe y, por el contrario, se apoyen, como en este caso, en las supuestas demoras para avivar el fuego cuando les conviene.
regarding the socialist members, it must be said that they demonstrate a degree of stubbornness when they reject, for example with the postal or energy services, the commission' s proposals with the view that what already exists should be applied, or vice-versa, as is the case here, to rely upon the widely perceived lengthy nature of proceedings to jump the lights when it suits them.