Sie suchten nach: inalienablemente (Spanisch - Englisch)

es algo inalienablemente danés que no puede concillarse con este experimento. por ello voto en contra.
that is something inalienably danish and it simply cannot be combined with this experiment.

el respeto a nuestros derechos no es sólo inalienablemente nuestro, sino que es nuestro camino hacia el bienestar y la seguridad.
respect for our rights is not merely inalienably ours; it is our only path to welfare and security.

49. la legislación de costa rica sobre la tenencia de la tierra estipula que las tierras indígenas están inalienablemente reservadas a los pueblos indígenas.
costa rican legislation on land tenure stipulated that indigenous land was inalienably reserved for indigenous people.

en nombre del grupo ind/dem. - (nl) señor presidente, palestina es territorio islámico, inalienablemente.
on behalf of the ind/dem group. - (nl) mr president, palestine is islamic territory, inalienably so.

por otra parte las comunidades monásticas y las grandes órdenes religiosas, no sin luchar contra los señores, detentan vastas posesiones con una relación productiva completamente idéntica a la feudal, y tienen en común la reivindicación de que esta posesión de terrenos, cuerpos y almas está ligada inalienablemente al título, aristocrático por un lado, y eclesiástico-jerárquico por otro.
then again, the monastic communities and the great religious orders acquired – not without struggles against the baronial lords – vast proprieties on which the relations of production were totally identical to those of the fiefs: like the feudal lords, they insisted that possession of soil, body and spirit is inalienably linked to title, whether this be aristocratic or, in their case, tied to the ecclesiastical hierarchy.