Sie suchten nach: incomestibles (Spanisch - Englisch)

0% cuerpos extraños y/o incomestibles
0% foreign bodies and/or non-eatable

los paquetes de alimentos que recibe son expuestos durante varios días al calor o estropeados para que resulten incomestibles.
the packages of food that he received were exposed several days in the heat or spoiled in order to make them inedible.

aunque este es un caso extremo, sirve para ilustrar el hecho de que los granos y las legumbres son incomestibles si no son cocinados.
while this is an extreme case, it serves to illustrate the fact that whole grains and legumes are inedible without cooking.

la carne retenida o declarada no apta para el consumo humano y los despojos incomestibles no deberán entrar en contacto con la carne que se haya declarado apta para ese consumo,
meat detained or declared unfit for human consumption and inedible by-products must not come into contact with meat declared fit for human consumption;

la carne retenida o declarada impropia para el consumo humano y los despojos incomestibles no deberán entrar en contacto con la carne que se haya declarado apta para ese consumo;
meat detained or declared unfit for human consumption and inedible by‑products must not come into contact with meat declared fit for human consumption.

artículos dañados los artículos incomestibles y algunos comestibles con etiquetas sucias o que vengan de paquetes que se han roto se regalan a una organización caritativa que las reparte a los mendigos y necesitados o a las ins­tituciones que se ocupan de ellos.
dealing with damaged goods non-foods and some edible goods with soiled labels, or from split multi-packs, are donated to a charity for distribution to the homeless, hostels and other needy people.

la información recibida indica que miles de habitantes de moadmiyeh se ven obligados a subsistir alimentándose de árboles y plantas incomestibles, mientras que casi 1.800 personas han sufrido heridas y carecen de acceso a cuidados médicos.
reports have indicated that thousands in moadamiyeh are forced to subsist on trees and inedible plants, while nearly 1,800 have been wounded and lack access to medical care.

pase las siguientes 15 horas tan limitado, que equivalieron a un curso sobre las miserias de la vida en prisión, incluyendo capas de suciedad, alimentos incomestibles, luces brillantes en exceso o la oscuridad controlada desde la garita de guardia.
i spent the next 15 hours so confined, which amounted to a cram course on the miseries of prison life, including dirty sheets, inedible food and lights that were too bright or darkness controlled from the guard office.

permítaseme preguntar brevemente al comisario si puede ser preciso ahora a propósito de una cuestión que muchos de nosotros, incluida la sra. hulthén, le hemos planteado en ocasiones anteriores, es decir, los posibles peligros de los plásticos incomestibles que no son un alimento y que se regalan junto con dulces y otros artículos.
could i briefly ask the commissioner if he can be specific now on an issue many of us, including mrs hulthén, have raised with him before, that is the potential dangers of plastic inedibles which are given away with sweets and other things and which are not a foodstuff.