Sie suchten nach: indagatoria (Spanisch - Englisch)

d. comisión indagatoria
d. commission of inquiry

1 ampliación de indagatoria
1 extended interrogation

la indagatoria duró tres horas.
the interrogation lasted three hours.

userégimen penitenciario (1216) indagatoria
use judicial proceedings (1221) legal assistance

investigación e indagatoria de los niños
investigation and inquiry of the children

la indagatoria duró hasta el anochecer.
the interrogation lasted until nighttime.

la declaración indagatoria fue ampliada un año después.
the statement was extended a year after.

» a indagatoria ex senador clavijo (colprensa)
» a indagatoria ex senador clavijo (colprensa)

2. apertura de una indagatoria, aún en los casos en que no
2. initiating criminal investigations even when the actual

» guatemala: en impasse indagatoria sobre genocidio (ap)
» guatemala: en impasse indagatoria sobre genocidio (ap)

3. creación de una comisión indagatoria ad hoc para investigar las ejecuciones sumarias
3. establishment of a special commission of inquiry to investigate summary executions

636. información relativa a las 28 muertes en las que realizó una indagatoria:
636. information relating to the 28 deaths into which inquests were held.

aceptó que en el caso de maciel hubo jerarcas que impidieron el avance de la indagatoria.
he accepted that hierarchies had impeded the investigation’s progress in maciel’s case.

17. cumplida la indagatoria, el juez resolverá en audiencia si dicta auto de procesamiento.
17. when the preliminary inquiry has been completed, the judge decides whether to initiate criminal proceedings.

el 28 de junio, nader fue llamado a indagatoria por la fiscalía general de la nación.
on 28 june, nader was called in for questioning by the prosecutor general's office (fiscalía).

362. la lectura de este artículo resulta indispensable para determinar la legalidad de la diligencia indagatoria.
362. the reading of article 25 of the constitution is indispensable for the legality of the above procedure.

2. apertura de una indagatoria, aún en los casos en que no pueda determinarse la edad real de la víctima
2. initiating criminal investigations even when the actual age of the victim cannot be established

6.5 la diligencia de ampliación indagatoria realizada en juzgado regional del bogotá se efectuó ante jueces sin rostro.
6.5 the supplementary investigation carried out by the bogotá regional court was conducted before faceless judges.

623. todas las "muertes de personas privadas de libertad " deben ser objeto de una indagatoria.
623. all "deaths in custody " must undergo an inquest.

5) cumplir las órdenes legítimas del fiscal, el investigador, el órgano responsable de la indagatoria y el juez.
(5) follow the lawful orders of a prosecutor, an investigator, an inquest body and a judge;