Sie suchten nach: indemnizado (Spanisch - Englisch)

indemnizado
compensated

indemnizado // protegido / garantizado / asegurado
indemnified / indemnifying party

no será el parado el que sea indemnizado.
it is not the unemployed person who receives the allowance.

los siguientes días es indemnizado por su mutual.
for the following days, he or she is supported by his or her mutual insurance system.

el comité había recomendado que fuera indemnizado.
the committee had recommended that he be compensated.

— no se ha indemnizado a los familiares de la víctima.
debates of the european parliament

tiempo reducido indemnizado de larga duración (trild).
exemption from employers' family allowance contributions*

en febrero de 1933, nitti fue indemnizado por intento de asesinato.
nitti survived the shooting and, in february 1933, was acquitted of attempted murder.

16. ¿se ha indemnizado a los dueños de las viviendas derribadas?
16. are the owners compensated for their demolished homes?

afirmó haber indemnizado a sus empleados por la pérdida de sus efectos personales.
it asserted that it compensated its employees for the loss of their personal possessions.

a diferencia del ejecutado, el preso puede ser liberado, e incluso indemnizado.
a prisoner could be released and even compensated; a person who had been executed was dead.

no se ha indemnizado a ninguna víctima; no se ha impuesto nunca sanción alguna.
no compensation had ever been paid to the victims, nor had any punishment ever been inflicted on the perpetrators.

seguridad social de trabajadores migrantes. equiparación de un periodo de incapacidad indemnizado a un período de seguro
social security for migrantworkers - period ofincapacity in respect of whichan allowance was receivedtreated as a period ofinsurance

día en que los daños estén indemnizados a completa satisfacción
day of settlement in full