Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
este nuevo total representa una victoria para los partidarios de estadidad y indepencia combinado.
though it is still a close call, this new tally gives the combined statehood/independence supporters a slight victory over commonwealth.
cuando visité abkhazia el mes pasado, oí los mismos conmentarios en favor de la indepencia que otras veces.
when i visited abkhazia last month, i heard all the same arguments for independence as on previous visits.
en el año 2007 se inauguró el moderno tranvía del este que nos llegará de una punta a la otra de la avenida alicia moreau de justo, entre las avenidas indepencia y córdoba.
the modern tranvía del este, the eastern streetcar, inaugurated in 2007, takes you from one point to the other of the avenida alicia moreau de justo (between córdoba and independencia avenues).
también desconocen que españa había firmado una serie de tratados de paz, reconociendo con ello, el territorio y la independencia de la nación mapuche, y que las relaciones de cooperación y de respetuo mutuo habían alcansado tal desarrollo que prévio a la indepencia de chile los mapuches mantenían una representación diplomática en santiago.
they are also unaware that spain had signed a series of peace treaties recognising the territory and the independence of the mapuche nation, and that the level of cooperation and mutual respect (between the spanish and the mapuches) had developed to the point that prior to chilean independence the mapuches maintained a diplomatic representation in santiago.
competi ti vi dad de los productos y servicios de información de origen europeo y refuerzo de su posición frente a los competidores exteriores; desarrollo de una indepencia equilibrada entre europa y sus socios de ultramar; aplicación de técnicas de información avanzada para tener en cuenta la penetración de nuevos medios de comunicación en el mercado; es decir, ampliar productos y servicios de información y proporcionar mejores productos a los usuarios.
^ntroductionjof advanced_information_te^ to take account of market penetration by new media, i.e. expand information products and services and provide users with a better product.
