Sie suchten nach: inescindible (Spanisch - Englisch)

formando parte inescindible del contrato
forming an inseparable part of the agreement

el vínculo entre literatura y radicofani es inescindible.
the link between literature and radicofani is inseparable.

el sonido se transmuta en datos visuales y viceversa, de manera inescindible.
the sound is transmuted into visual data, and vice versa, so inescindible.

esta visibilidad contemporánea es un factor fundamental y ya inescindible de la labor de los expertos.
such topical visibility is a fundamental and integral part of the work of experts.

si hay estados que no conocen esa acción directa, tendrán que introducirla, porque la responsabilidad del sistema de garantías es inescindible de la acción.
if there are states which do not know about this direct action, they need to introduce it, because responsibility for the guarantee schemes cannot be divorced from that action.

es y es uno de los factores clava para el acontecimiento de la actividad - ha detectado - una parte inescindible de la política europea de los acarreos.
it is - he has found - an inseparable part of european politics of the transports and is one of the key factors for the success of the activity.

-indice propiamente dicho (en cuanto acciones existentes que son signos porque representan a otros existentes de los que forman parte inescindible), podrían ser las secuencias integradas de gestos en el contexto de un taller donde se experimenta tallando la piedra: las cadenas operatorias que realizan las acciones del tallista representan las acciones del artesano del pasado, cuyos efectos en la piedra se trata de replicar mediante el experimento.
the operating chains that the knapper's actions perform represent the actions of the craftsman of the past, whose effect on the stone knappers try to replicate.