Sie suchten nach: infatigable (Spanisch - Englisch)

infatigable
indefatigable

era incansable e infatigable.
she was untirable and indefatigable.

como la cascada, infatigable.
like the waterfall, unflagging,

su labor ha sido infatigable.
he has been indefatigable.

es un investigador revisionista infatigable.
he is an indefatigable revisionist researcher.

el sol infatigable y la luna llena:
the untiring sun and the full moon:

infatigable defensor de la lengua vasca.
advocate of the basque language.

de allí en adelante fue un escritor infatigable.
from this time forward he was an indefatigable writer.

«…infatigable y valiente hasta la osadía».
«...tireless and courageous to the point of daring».

el general decía que era un caballo infatigable y fuerte.
the general said that it was an untiring and strong horse.

viajero infatigable organizó el congreso egipcio de medicina en 1903.
a tireless traveler, he organized the egyptian congress of medicine in 1903.

la dimensión espiritual de silo, el infatigable constructor argentino de la paz
silo’s spiritual dimension – argentina’s inexhaustible architect of peace

- gracias a emmanuel roussin por su esfuerzo infatigable por el cpc.
- thanks to emmanuel roussin for his untiring engagement for the cpc.

barbarella por la actividad infatigable de que dio muestras en calidad de ponente.
view, which i think is a correct one, that with the integration of europe we shall need to protect our external frontiers more effectively and efficiently than we do today.

educador infatigable, giussani publicó en el transcurso de su vida numerosos ensayos.
a tireless educator, in his lifetime father giussani has published numerous essays.

deseo asimismo expresar nuestro agradecimiento a sus cinco predecesores por su infatigable labor.
i would also wish to express words of appreciation to your five predecessors for their untiring work.

allí permanece inconmovible, pese a la arreciante tormenta y al infatigable vaivén de las olas.
that word, blessed be its author, is like a rock amid the ocean of human thought.-there it stands unmoved, notwithstanding the raging of the storm and the ceaseless lashing of the waves.

"moers demuestra que es un meticuloso e infatigable creador de continentes." focus
'moers … demonstrates that he is a meticulous and unstoppable creator of continents.' focus

fue su defensor infatigable, sacando las enseñanzas políticas de las catástrofes de la segunda guerra mundial.
he was indefatigable in its defence, drawing political lessons from the catastrophic events of the second world war.

aunque solo tenía 22 años, se manejó para resolver estos problemas con celo infatigable y vigorosa energía.
although he was only 22 years old, he managed to solve these problems with unwearying zeal and vigorous energy.