Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muestre la información que más le interese.
displays all kind of information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para aquellos que interese que paypal es compatible.
for those that will interest that paypal is supported.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay nada que interese el alma siempre por igual.
the concern of the soul is not always the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
había mucha información que mostrar en forma audiovisual.
there is plenty of information to display in audiovisual form. eng. luis tafur related some of his experiences with homa therapy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos años más...... que interese o no, es lo de menos.
a few more years... whether it is of any interest doesn't really matter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a veces me interesa mostrar el
to some,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo me interesa mostrar la verdad.
as for myself, i am only concerned with establishing the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considera que a la onu y a otras agencias humanitarias les interesa mostrar que la situación es insostenible para asegurarse el caudal de fondos de los donantes.
he says that it is in the interest of un and other aid agencies to show a worst-case scenario because this keeps the donor funds flowing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es lo que interesa a nuestros ciudadanos.
important decisions will be taken over the next two years.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una cuestión que interesa especialmente a mi país.
this issue is of particular interest to greece.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la constitución es un asunto que interesa a toda europa.
a constitution is a matter for the whole of europe.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un tema que interesa mucho a la comisión de transporte.
parliament's transport committee is very preoccupied with these matters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esta es la dimensión educativa y social que interesa a la comunidad.
it is this educational and social dimension in which the community is interested.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿cómo puedo pagar por la información que me interesa?
how do i pay for the information that interests me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el centro internacional de datos también ofrece boletines hechos de encargo que contienen la información que interesa a un determinado participante.
the international data centre is also offering custom-made bulletins that contain just the information that is of interest to a particular participant.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para cumplir esta función, los convenios tienen sitios web oficiales que ofrecen información que interesa a esos grupos destinatarios.
to fulfil this function, the conventions all have official convention websites offering information relevant to these target groups.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en usa google wallet está casi listo, con una alianza con citi mastercard. google quiere saber la información que interesa a cada persona.
in the usa, google wallet is almost ready, working in alliance with citi mastercard. google wants to know what information people are interested in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las acciones innovadoras son un puente ideal entre, por un lado, el trabajo de la política regional de la investigación y de la sociedad de la información, que interesa a la
"when good things arise from these experiments, they are transferred to the mainstream programmes where, of course, the funding is of a completely
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
este perfil se puede imprimir o exponer en la sala de datos («data-room») en forma de plantilla de presentación de 3 páginas con toda la información que interesa a los inversores.
the business plan company profile can be printed or listed in a dataroom by the entrepreneur as a 3 page presentation template, containing all the information investors are interested in.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: