Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el trascurso de los años rala se ha desarrollado en un valioso proveedor de servicios con conocimientos para el ámbito industrial.
over the years, rala has developed into a valuable know-how service provider for the industry.
el culto de la razón habría sido más exótico todavía en pueblos de exigua actividad intelectual y floja y rala cultura filosófica.
the worship of reason would have been still more alien to a people who engaged in little intellectual activity or philosophical speculation.
2006 felix lampert se retira después de más de 60 años de actividad en activo en la gerencia de rala y jochen lampert toma la única gerencia del grupo rala.
2006 after over 60 years of active rala business activities, felix lampert passes the general management position of the rala group to jochen lampert.
las condiciones climáticas continentales de esta zona de vegetación rala (escasa pluviosidad, vientos fuertes y grandes variaciones térmicas) favorecen el desarrollo de tres razas autóctonas cuya principal característica es la precocidad.
the continental climatic conditions of this sparsely vegetated area (low rainfall, strong winds and major thermal variations) promote the development of three native breeds whose principal characteristic is their precocious growth.