Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
como docente sé como hablar en público.
as a teacher i know how to speak publicly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reflexiona continuamente sobre su papel como docente
· continuously reflects upon his/her role as a trainer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1963 inicio de la carrera como docente universitario.
1963 started career as a college lecturer in graduate studies.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuenta con más de 30 años de experiencia como docente.
he has over thirty years of teaching experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sociable y respetado, fue sumamente requerido como docente.
sociable and respected, he was in great demand as a teacher.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) si el solicitante trabaja como docente o profesor:
if the applicant is employed as a teacher or professor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luego enseñó allí como docente, de visita göttingen en 1901.
he then taught there as a docent, visiting göttingen in 1901.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se desempeña como docente en la escuela "ennahda " de ibb.
he is a teacher at the "ennahda " school of ibb.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
actualmente se desempeña como docente en el conservatorio nacional de asunción.
actually he's teaching at the national conservatory of asunción.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desempeña actividades como docente de flauto y lectura musical desde 1987.
he has been working as flute and musical reading teacher since 1987.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además de estas actividades, hannes wettstein también trabaja como docente.
in addition to his work in the company, hannes wettstein is also active as an educator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como docente para la ccc con alumnas en cambio de vocación por la administración de trabajo
as teacher for the ccc with students in vocational retraining
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nacido en viena, bürg trabajó como docente y astrónomo en klagenfurt, en carintia.
born in vienna, bürg worked as a professor and astronomer in klagenfurt, in carinthia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a través de su carrera como docente, wheeler notó que los padres hispanos estaban muy dispuestos
through his teaching, wheeler saw that hispanic parents were very eager to help
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta oportunidad ayudará a los interesados a actualizar sus conocimientos tanto a nivel práctico como docente.
this will help them to update their knowledge and practical teaching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además posee vasta experiencia en capacitación a través de su trayectoria como docente en educación superior.
he has ample experience in training gained as a teacher at universities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como resultado de mittag-leffler, fue nombrado como docente en la universidad de uppsala en 1872.
as a result mittag-leffler was appointed as a docent at the university of uppsala in 1872.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes de abrir la escuela se desempeñó como docente de la lengua española en distintas universidades e instituciones de alemania.
before opening the school, sabina worked as a spanish teacherat different language schools and universities in germany.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque tenía permiso de la universidad de la plata como docente, su posición fue cancelada debido a problemas financieros.
although on leave from the university of la plata, her position there was canceled due to financial problems.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como docente, participa en la capacitación de funcionarios de policía y de prisiones, tanto del personal subordinado como de los mandos.
as a professor, he participates in the training of police and jails staff, at the subordinate and hierarchy levels.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: