Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"... fray hernando italiano (1*) , en su relación , trae las siguientes noticias respecto de alausi*: "hablan la lengua general de ingua, que llaman quichua del inga.- los más hablan la lengua particular de ellos , que es la caÑar, de la provincia de cuenca, mezclada con la de los puruyes de la provincia de riobamba, y hay otras diferentes lenguas en estos mismos indios, mas por estas dos lenguas se entienden muy bien... " (2*)
"...friar hernando italiano (1*) , in his narrative, brings the following news about alausí*: "they speak the general language of incas, which they call inca quichua. those who most speak their own language , is in caÑar , province of cuenca, mixed with the puruyes of the province of riobamba, a nd there are different languages among these same indians, but they can make themselves understood quite well with these two..." (2*)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung