Sie suchten nach: injunction (Spanisch - Englisch)

5. no injunction.
p. 5.

injunction = orden de desistir/actuar
injunction

» bpm to file injunction against yes vote (antigua observer)
» bpm to file injunction against yes vote (antigua observer)

» high court lifts police promotions injunction (trinidad guardian)
» high court lifts police promotions injunction (trinidad guardian)

» injunction to continue in st vincent constitutional case (caribbean news now)
» injunction to continue in st vincent constitutional case (caribbean news now)

» injunction against gov t maintained; final ruling tomorrow (sknvibes)
» injunction against gov’t maintained; final ruling tomorrow (sknvibes)

» police sick out: federation wants injunction set aside (jamaica gleaner)
» police sick out: federation wants injunction set aside (jamaica gleaner)

esta medida se inspira en lo que establece el derecho británico con el nombre de freezing injunction o mareva injunction.
this measure is modelled on the provision in british law known as the freezing injunction or mareva injunction.

» senators bill injunction hearing set for friday (saint kitts-nevis observer)
» senators bill injunction hearing set for friday (saint kitts-nevis observer)

upon reflection, the court lifted the injunction, deciding that there was a low likelihood of confusion between the two products.
upon reflection, a u.s. appeals court lifted the injunction, deciding that there was little likelihood of confusion between the two products.

final judgment and permanent injunction –corte distrital de los estados unidos (distrito de nueva york), 10 de marzo, de 2005
final judgment and permanent injunction –united states district court – southern district of new york, 10/03/2005

podríamos efectivamente - la justicia internacional, y la de la omc, es bastante lenta, aunque, a decir verdad, no mucho más que nuestras justicias nacionales en este tipo de casos -, podríamos efectivamente pensar que un procedimiento de tipo 'sumario?, lo que usted llama una 'injunction?, sería adecuado.
the international legal system, and that of the wto is rather slow although it is in fact not much slower than our national legal systems when dealing with this type of case, but 'summary' type proceedings, which you refer to as injunctions, might be appropriate.