Sie suchten nach: instrumentalización (Spanisch - Englisch)

denunciar la instrumentalización;
to denounce any instrumental uses of this information;

la instrumentalizaciÓn “revolucionaria”
the “revolutionary” instrumentalization

instrumentalización de los niños
instrumentalization of children

los peligros de su instrumentalización
dangers arising from its exploitation

a. la burda instrumentalización del derecho
a. the law used as a bludgeon

condenamos toda instrumentalización de la religión;
condemn any instrumentalization of religion;

1. la banalización y la instrumentalización políticas
1. political normalization and exploitation

instrumentalización política del racismo y la xenofobia
political use of racism and xenophobia

la instrumentalización de la justicia por el estado.
exploitation of the justice system by the state.

2. la inadecuación de la tesis de la instrumentalización
2. inadequacy of the instrumentalization thesis

son estos pequeños hechos significativos de una fea instrumentalización.
these are the small significant facts of an ugly exploitation.

de lo contrario se caerá en la pura instrumentalización del conocimiento.
the practical uses of knowledge are necessary but not enough in themselves.

es en este terreno que la instrumentalización de los grupos terroristas progresa.
it is in this fertile soil that the exploitation of terrorist groups flourishes.

el incidente puso de relieve el riesgo de la provocación y la instrumentalización.
the incident brought to light the danger of provocation and instrumentalization.

uno de los méritos del informe eurlings es precisamente que evita esa instrumentalización.
i believe that the so-called privileged partnership is a false prospectus designed to drive turkey away from integration with europe.

es precisamente esta instrumentalización de la diversidad lo que constituye la esencia del etnocentrismo.
it is precisely this manipulation of diversity which lies at the heart of ethnocentricism.

el comité está evaluando el problema de "la instrumentalización de la humanidad".
the problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.

hoy observo que por razones evidentes de instrumentalización política, y también por mor de un inaceptable
i believe that the resumption of dialogue between the american and cuban governments, and the fact that countries such as mexico and canada have come out against the embargo - even though all this is right on their doorstep - should lend even more legitimacy to our

atentados de susa y kuwait : la fidh condena la instrumentalización de la religión con fines políticos
ar fr sousse and kuwait attacks: fidh condemns the manipulation of religion for political purposes

esta instrumentalización de un principio de vida humana resulta totalmente inaceptable desde el punto de vista moral.
this instrumentalisation of incipient human life is morally completely unacceptable.