Sie suchten nach: interfax (Spanisch - Englisch)

(interfax, 17 de abril de 2008)
(interfax, april 17, 2008)

[25] interfax, 3 de agosto de 2009
[25] interfax, august 3, 2009.

[13] interfax, 15 de junio de 2005.
[13] interfax, june 15, 2005.

interfax informó, ria novosti informó, channel one informó.
interfax reported, ria novosti reported, channel one reported.

al parecer, publicpost resultó ser el talón de aquiles tanto para gref como para interfax.
publicpost, it seems, turned out to be the achilles heel of both gref and interfax.

una interfax limpia y sencilla da fácil acceso a una enorme cantidad de material de alta calidad.
Λ clean, simple user interface makes access to a wealth of high­quality material extremely easy.

la persona que dijo esto a interfax mediante una conversación telefónica agregó que john brennan no llegó hasta ucrania utilizando su verdadero nombre.
the person who said this to interfax in a phone talk added that john brennan came to ukraine not under his real name.

y tengo sentimientos muy positivos sobre las perspectivas de cooperación", dijo malosse en una entrevista concedida a la agencia interfax.
and i have very positive feelings about prospects of cooperation," malosse said in an interview with interfax.

el viernes 6 de diciembre de 2013, el fiscal general adjunto aleksandr zviagintsev comunicó a interfax news que su oficina está investigando algunos nuevos cargos contra khodorkovsky.
on friday, december 6, 2013, deputy prosecutor general aleksandr zviagintsev told interfax news that his agency is investigating several new charges against khodorkovsky.

así se hizo; los desembolsos del siig se transmitirán al conjunto de programas de emisión de cheques a través de un interfax que ha sido preparado por el personal del siig.
this was done, and the disbursements from imis will be forwarded to the cheque-writing package through an interface that has been developed by imis staff.

ilya, no confirmo—desmiento—, y creo que es una idiotez preguntar al editor en línea de interfax quién es la hija de putin.
ilya, i don’t confirm—i deny—, and i think it’s idiocy to ask the interfax online editor who putin’s daughter is.

el arzobispo vsevolod chaplin, cabeza del departamento del patriarcado de moscú para la iglesia y sociedad, incitó a la indignación con su discurso , que fue publicado por interfax el 5 de enero.
archpriest vsevolod chaplin, the head of the moscow patriarchate department for church and society, incited outrage with his speech, which was published by interfax on january 5.

como ejemplo, mencionó la cooperación reforzada, y señaló que pronto "se podrá legislar por interfax" sin posibilidad de que los ciudadanos puedan negarse vía referéndum.
heide rÜhle (greens/efa, d) was concerned to see adequate finance provided to prepare for enlargement, albeit in terms of a long-term strategy. she too urged restoration of funding for the life environment budget.

además de la entrevista de interfax a tikhonova, parece que hubo confirmación adicional de que es la hija del presidente, cuando yuri pogorely, director de proyectos en línea de interfax, sugirió su relación con putin.
today, following interfax’s interview with tikhonova, there seemed to be additional confirmation that she is the president’s child, when yuri pogorely, interfax’s online projects director, intimated her ties to putin.

el informante del fiscal general para interfax afirma que los cargos formales contra khodorkovsky (ya sean como testigo o sospechoso) solo son “cuestión de tiempo”.
interfax’s prosecutor general source says that formal charges against khodorkovsky (as either a witness or a suspect) are just a “matter of time.”

"(la situación en torno a irán) es bastante tensa ahora, tanto porque no vemos una cooperación adecuada de irán con el oiea como también en gran parte por las pasiones excesivas que están siendo fomentadas artificialmente," interfax citó a lavrov.
"(the situation surrounding iran) is quite tense now, both because we do not see iran's proper cooperation with the iaea and also in large part because excessive passions are being fomented artificially," interfax quoted lavrov as saying.