Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un paseo obligado para internarse en bolivia.
a mandatory tour to get deep into the bolivian territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
internarse: quedarse en el hospital toda la noche
admitted: to stay in the hospital overnight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿el paciente tiene que internarse para el procedimiento?
does the patient need to be admitted to a hospital for the procedure to take place?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si usted necesita internarse en el hospital y por cuántos días
if you need to stay in the hospital, and for how long
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la selva de los alrededores de rurenabaque es difícil internarse.
the forest surrounding rurrenabaque is difficult to penetrate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el hospital, los pacientes deben internarse en una habitación especial.
people in the hospital will be placed in a special room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede internarse a los menores en ese tipo de instituciones hasta los 18 años.
a child can be placed in a correctional institution up to the age of 18 years;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca deberá internarse en instituciones a niños únicamente en razón de su discapacidad.
young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
largos dedos de rocas fluyen desde una isla costena hasta internarse en la profundidad.
long fingers of rock flow from an offshore island into the deep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente más del 80% de los visitantes locales beliceños utilizan la fmvl para internarse al país.
currently, over 80 per cent of local visitors from belize use the fmvl to enter mexico.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) internarse en el hospital indicado, en ayuno de 8 horas, inclusive de agua.
b) check into the indicated hospital, do not eat or drink (including water) at least 8 hours beforehand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde allí es posible tomar alguna de las embarcaciones y lanchas colectivos para internarse en las laberínticas islas.
from there, it is possible to take some ferry to get deep into the labyrinthine islands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así, las aerolíneas se convierten en un primer filtro para detectar a extranjeros que pudieran internarse de manera fraudulenta.
thus, the airlines are the first line of defence in the detection of foreign nationals attempting to enter the country illegally.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además de contar con la ventaja de poder internarse a la selva y montaña también se pueden observar especies del llano.
the advantage consists of linking jungle, mountains and plains together. check out this link to find alist of species.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así, en virtud de una orden del comité de bienestar de la infancia puede internarse a un niño durante períodos superiores a cuatro semanas.
thus, a child may not be kept in placement for periods longer than four weeks by an order of the child welfare committee.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
294. georgia tiene una escuela especial en la que puede internarse a adolescentes de edades comprendidas entre 11 y 15 años que han cometido un delito.
293. georgia has a special school in which adolescents aged between 11 and 15 who have committed an offence can be placed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) internarse en el hospital indicado, en ayuno de 8 horas, inclusive de agua, cumpliendo el horario de internación.
2) check into the indicated hospital, do not eat or drink (including water) at least 8 hours beforehand, arriving at the hospital at the scheduled time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a excepción del de belgrado, señor presidente, señorías, todos los gobiernos de la región han entendido que habrán de internarse por la vía de las reformas.
with the exception of belgrade, all the governments in the region have stated that they will start on the road to reform.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- a quien, con propósito de tráfico, pretenda llevar o lleve mexicanos o extranjeros a internarse a otro país, sin la documentación correspondiente.
- attempting to take or takes mexican citizens or aliens to another country for the purposes of trafficking without the required documentation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
145. teniendo en consideración las anteriores disposiciones constitucionales, los extranjeros, al internarse al territorio nacional, están sujetos a requerimientos de las autoridades y al cumplimiento de las leyes del país.
145. thus, upon entry into the national territory, aliens must respect the authorities and obey the law.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: