Sie suchten nach: interpelado (Spanisch - Englisch)

» robles interpelado (la hora)
» robles interpelado (la hora)

casualidades de la vida yo fui el último interpelado.
the chairman. okay.

señor ministro, ha sido usted interpelado por este parlamento.
mccartin (ppe). — mr president, i want to refer to the ecu 200 million for rural development.

hoy, jesús es interpelado acerca de algunos hechos luctuosos.
today, jesus is questioned on certain distressing events.

el iraq ha interpelado a europa a pensar de manera global.
iraq challenged europe to think globally.

» astori es interpelado por gandini en el parlamento (el país)
» astori es interpelado por gandini en el parlamento (el país)

el presidente de la asociación de la prensa interpelado en el aeropuerto - ifex
press association president detained at airport - ifex

este samaritano estaba dispuesto a ser interpelado y molestado por la necesidad del otro.
he was willing to be inconvenienced by the need of the other.

desde su creación en 1952, el tribunal ha sido interpelado en miles de asuntos.
since its creation in 1952, the court has had many thousands of cases brought before it.

el 5 de junio de 2002 el sr. assoumba fue interpelado por un agente de policía.
on 5 june 2002, mr. assoumba was called in for questioning by a police officer.

- ¡oh no, gracias, deje que me seque! - suplicó el interpelado.
"oh, no, please let me stay dry!" he begged.

el comunicador varón que no se sienta interpelado por esta problemática mostraría la típica insensibilidad de los machistas.
the male communicator who does not feel involved in this issue reveals typical macho insensitivity.

el hombre se siente interpelado ante la llamada de dios, cuando antes se sentía ilusoriamente buen cristiano.
men feel shaken by god's call, though beforehand they were convinced of being good christians.

a la vez que sintonizaba con ellos, me sentí interpelado a repasar y buscar en nuestro riquísimo patrimonio espiritual.
while in tune with them, i felt challenged to review and go deeper into our rich spiritual heritage.

además, los representantes políticos han interpelado al gobierno sobre la necesidad de garantizar la seguridad de las personas y los bienes.
114. moreover, political representatives have challenged the government with regard to the need to ensure the security of persons and property.

como el de moïse bessongo, comerciante instalado desde hacía varios años, interpelado a medianoche cuando regresaba a su hogar.
he was stopped at midnight while on the way home.

antes de terminar, permítame decir algunas palabras con respecto a la viñeta. he sido interpelado sobre el tema por varios diputados.
the report which i have the honour of presenting to parliament today on behalf of the transport com mittee deals specifically with one element of the com mission's overall package and that is the proposal on drink and driving.

en su presencia, un asegurado pakistaní habría sido interpelado despectivamente "osama ", identificando erróneamente los asegurados musulmanes con terroristas.
in her presence, one pakistani occupant was contemptuously called "osama ", since muslim occupants are erroneously considered to be terrorists.

» henri falcón: "quiero ser interpelado en la plenaria de la asamblea nacional" (el nacional)
» henri falcón: "quiero ser interpelado en la plenaria de la asamblea nacional" (el nacional)

lehideux (dr). — (fr) pues sí, la sra. lehideux quisiera responder a estos señores que han interpelado.
we are particularly alarmed by the new and growing problem of child prostitution.