Sie suchten nach: interponen (Spanisch - Englisch)

iii. obstáculos que se interponen
iii. implementation challenges

las tradiciones se interponen en el camino
traditions in the way

iii. obstÁculos que se interponen al progreso
iii. obstacles to further progress

con frecuencia se interponen las obligaciones familiares.
family obligations often come into play.

normalmente se interponen ante los tribunales de apelación.
appeals are normally addressed to appeals courts.

del recurso, en la medida en que lo interponen los
the court will consider in turn the admissibility of the action with regard to each of those two groups of applicants.

1. obstáculos que se interponen a las actividades de recuperación
1. obstacles to recovery actions

rechazo las interpretaciones neoliberales que se interponen en este camino.
the commission and parliament have waited for this legal judgment for years, because there was an abundance of contradicting interpretations about authorities'provision of services, about funding and competition.

destruye todos los enemigos que se interponen en el camino!
destroy all enemies that get in the way!

con frecuencia también se interponen recursos contra medidas disciplinarias.
238. disciplinary measures are also frequently appealed.

correspondería al fiscal general decidir si se interponen acciones judiciales.
the decision as to whether or not such proceedings could be instituted would be a matter for the attorney general.

hay profundos desafíos que se interponen en nuestro camino, por supuesto.
there are profound challenges that stand in our way, of course.

desde 1990, los recursos de funcionarios se interponen ante el tribunal deprimerainstancia .
) thecourtoffirstinstance began operating in 1989.

es invierno y deben pasar las barreras de la motocicleta que se interponen en...
it is winter and must pass the motorcycle barriers that stand in your way to...

el cristal de zafiro antirreflectante asegura luces brillantes no interponen en su camino.
the anti-reflective sapphire crystal ensures bright lights don’t stand in your way.

101. todas las denuncias que se interponen ante la policía se registran y analizan debidamente.
101. all complaints lodged with police institutions are registered and duly examined.

a partir de 1990, los recursos de funcionarios se interponen ante el tribunal de primera instancia.
since 1990 staff cases have been brought before the court of first instance.

naturalmente, la cpi funcionará de manera adecuada si no se interponen graves obstáculos en su camino.
naturally, the icc's ability to function properly will depend upon no serious obstacles being placed in its way.

los de la oscuridad que desean negarnos ahora comprenden la gravedad de los obstáculos que se interponen ante ellos.
those of the dark who wish to deny us now comprehend the seriousness of the obstacles that stand before them.

113. si posteriormente se interponen nuevos recursos, no se podrá aplicar el procedimiento establecido en cuestiones contenciosoadministrativas.
113. if the decision brings about further appeals, procedure in contentious administrative matters cannot be conducted.