Sie suchten nach: interpretable (Spanisch - Englisch)

no interpretable
not interpretable

no es una definición abstracta o un pensamiento interpretable.
it is not an abstract definition, a notion subject to interpretation.

yo creo que esto es interpretable como un deseo de libertad.
i think it's fair to interpret this as a will for freedom.

señor poettering, el derecho es interpretable en una cuestión.
mr poettering, the law affecting any given issue is subject to interpretation.

sólo entonces se obtiene una imagen térmica unívoca e interpretable de la construcción completa.
it is only then that a uniform and interpretable temperature image can be obtained of the entire structure.

también aparece en "fatal fury special" como personaje interpretable por primera vez.
he also appears in "fatal fury special" as a playable character for the first time.

diré que la elucubración transferencial consiste en dar sentido a la libido, que es la condición para que el inconsciente sea interpretable.
i would say that the transferential elucubration consists in giving meaning to the libido, which is the condition for the unconscious to be interpretable.

si relaciona esto con el concepto de un desarrollo reglamentario, y esto es un concepto interpretable, se sitúa usted en un terreno muy peligroso.
a number of members — several dozen — agreed with mr pannella and i think it would be wise to suspend the sitting very briefly for 10 minutes . . .

carnival ha explicado que booking la actividad de cruceros de costa es en cambio difícilmente interpretable a causa de la actividad significativa de riprenotazione y riprotezione consiguiente al naufragio de costa concordia.
carnival has explained that the activity of booking of coast cruises is instead difficultly interpretable because of the meaningful activity of riprenotazione and consequent riprotezione to the shipwreck of the coast concord.

no se dio un significado exacto con esta nueva asociación; tolkien declaró el nombre como "no claramente interpretable por ahora".
no alternative meaning is provided with this new association – indeed, tolkien stated that the name was "not now clearly interpretable".

la posibilidad de disponer de una medida unidimensional que resuma la información, a fin de que sea clara e interpretable, puede simplificar considerablemente el análisis de datos y la lectura de fenómenos complejos.
the possibility to have a unidimensional measure that summarizes the information -- in order to make it immediately clear and interpretable -- can simplify considerably both data analysis and reading of complex phenomena.

también el concepto de responsabilidad referido tanto a la definición de producto como a su rastreabilidad y a la asimilación de los servicios en dicho concepto, parece interpretable y, en consecuencia, censurable a discreción.
the concept of liability, in terms of the definition of the word product, product traceability and the inclusion of products used to provide services in this definition, also appears to be open to interpretation and therefore to subjective action.

a partir de estos hechos, resulta por demás interpretable que por decreto n° 2726 del 22 de octubre de 1983, el gobierno de facto haya ordenado la destrucción de todos los legajos atinentes a arrestados por el estado de sitio.
in view of this, the reasons behind the de facto government's decree no. 2726 of 22 october 1983 ordering the destruction of all files relating to arrests made under the state of siege, are open to interpretation.

el término “accesible” se usa para indicar que “la información en forma de datos informatizados debe ser legible e interpretable y que debe conservarse todo programa informático que sea necesario para hacer legible esa información.
the term “accessible” is used to imply that “information in the form of computer data should be readable and interpretable, and that the software that might be necessary to render such information readable should be retained.

por esta razón, creo que entretanto nuestras soluciones de compromiso han de ser interpretables de tal manera que la comisión y el consejo dispongan de estas posibilidades de diferenciación.
for this reason i believe that the compromise solutions we have reached meanwhile can be interpreted in such a way that the commission and the council have at their disposal this scope for differentiation.