Sie suchten nach: interrogaban (Spanisch - Englisch)

interrogaban a mi mujer.
they interrogated my wife.

envÍo - ¿sobre qué te interrogaban?
envío: what did they interrogate you about?

interrogaban a jesús, "querían discutir.
the questioned jesus , "they wanted to argue.

todos se interrogaban sobre su propio destino.
everyone was wondering about his own future.

también los funcionarios de la kgb interrogaban a la gente.
the people were also interrogated by kgb officials.

los agentes de la rab interrogaban e intimidaban al chico y a su familia.
the rab members were questioning and intimidating him and his family.

el programa presentaba un panel de cuatro celebridades que interrogaban a los concursantes.
the show featured a panel of four celebrities who questioned the contestants.

"no hay base para tal alegación", declaró a los periodistas que lo interrogaban.
“there is no basis for such allegations,” he told journalists who questioned him.

efectivos de la 35ª zona militar que lo interrogaban sobre su supuesta participación en el asalto a militares
personnel of the 35th military zone, who interrogated them about their alleged participation in an attack on the military

al parecer, los oficiales le esposaron y golpearon en la cabeza y el abdomen mientras le interrogaban.
the officers allegedly handcuffed him and beat him on the head and abdomen while interrogating him.

estuvo detenido cinco días, durante los cuales fue torturado mientras le interrogaban sobre los disturbios estudiantiles.
he was allegedly detained for five days, during which time he was tortured while being questioned about student unrest.

australia, por haber proporcionado información a quienes interrogaban a mamdouh habib, sometido a detención secreta.
australia, for providing intelligence to interrogators in the case of the secret detention of mamdouh habib.

"algunos de los interrogadores se me acercaban y me interrogaban en la sala de interrogatorios, y me decían:
he believed he was being held by americans. “some of the interrogators would come to me and interrogate me in the interrogation room, and they would tell me, ‘you should calm down and be comforted, because we’ll send all this information to washington.’ and they would say that in washington, they will determine whether my answers are truthful or not.”

muchos y de modos distintos interrogaban a los videntes sobre el aspecto de la virgen y generalmente sobre lo que ocurría en la parroquia de medjugorje.
many have in different ways interrogated the visionaries about our lady's appearance, as they have in general about what is happening in the parish of medjugorje. fr. janko bubalo, author and

al parecer la golpearon con palos mientras tenía las manos atadas a la espalda, al tiempo que la interrogaban sobre su presunta relación con el mfdc.
with her hands tied behind her back, she was then reportedly beaten with sticks. she was supposedly being questioned about suspected relations with the mfdc.

al parecer, las autoridades judiciales a menudo no actuaban independientemente al aceptar la simple declaración de los agentes de policía mientras que a la supuesta víctima la interrogaban minuciosamente.
judicial officials allegedly often failed to act independently, by accepting police officers’ accounts at face value, while questioning extensively the alleged victim.

cuando me interrogaban me amenazaban diciéndome que tenían todo el tiempo por delante y que luego de tener el chico "me iban a reventar".
while they interrogated me, they threatened me, saying that they had all the time in the world and as soon as i'd had the baby 'they would really do me in'.

además, los agentes del departamento del interior del distrito de gissar eran conscientes de que el sr. alisher safarov sufría ceguera nocturna desde la infancia y lo interrogaban deliberadamente de noche.
furthermore, officers of the department of internal affairs, gissar district, were aware that mr. alisher safarov suffers from the night blindness since childhood, and were deliberately interrogating him at night.

7 y habiéndolos puesto en medio de ellos, les interrogaban: ¿con qué poder, o en qué nombre, habéis hecho esto?
7 they had peter and john brought before them and began to question them: "by what power or what name did you do this?"

"el segundo caso planteado por amnistía internacional ante el gobierno de las antillas neerlandesas fue el de leroy neil, quien murió el 9 de febrero de 1991 de peritonitis mientras lo interrogaban en el departamento de narcóticos de curaçao.
"the second case raised by amnesty international with the netherlands antillean government was that of leroy neil who died on 9 february 1991 of peritonitis while under interrogation by the narcotics department in curaçao.