Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no introducimos cambios en las
we know that domain very well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introducimos nuevos servicios con la
we have introduced new services with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nuestro caso introducimos hosts.
in our case we will introduce hosts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introducimos en el mercado el nuevo
introducing the newly available
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somos las que introducimos la droga.
we’re the ones bringing in the drugs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luego introducimos symbiotropin en su protocolo.
then we introduced symbiotropin into her protocol.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por eso introducimos el concepto de lmr temporal.
this is very important.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este artículo introducimos una clase de criterios
in this article we
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
user name: aquí introducimos nuestro nombre de usuario.
user name: here we introduce our user name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el general neil dijo, "introducimos lo psicológico ..." *
general neil said, “we bring in the psychological...”*
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
introducimos estándares nuevos para el equipamiento de los establos.
we set standards at the state of the art.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como nueva idea introducimos aquí el debate sobre el nombre.
do member states genuinely not care about the fate of certain protected species of birds?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí también introducimos la palabra de búsqueda "sastre".
we also introduce here the word "tailor" as a search word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
para acabar con esta rigidez introducimos las llamadas enmiendas estratégicas.
to put an end to this inflexibility, we tabled the so-called strategic amendments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
como ejemplo, introducimos un 1 en una de las celdas del array.
set an example location in the array to 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introducimos casos experimentales en el sistema a principios de febrero de 2009.
we put experimental cases into the system beginning around february 2009.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no podría haber sido así si no hubiéramos introducido las enmiendas que introducimos.
that could not have been done if we did not effect the amendments that we did.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si utilizamos un lenguaje que no se ajusta a los tratados, introducimos confusionismo.
if we use language which is out of keeping with the treaties we introduce confusion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cuándo introducimos una acción pasada utilizando la palabra toen (cuando).
when we introduce a past action or event by 'toen' (when).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en segundo lugar, introducimos en este asunto un determinado número de opciones positivas.
in the second place, we have made several decisions that can be viewed in a positive light.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: