Sie suchten nach: introductiva (Spanisch - Englisch)

artículo 11, frase introductiva
article 11, introductory words

una sesión plenaria introductiva: y,
introductory plenary session.

artículo 14, apartado 1, frase introductiva
article 14(1), introductory wording

artículo 12, letra b), frase introductiva
article 12, point (b), introductory words

la frase introductiva se sustituirá por el texto siguiente:
the introductory wording is replaced by the following:

artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, frase introductiva
article 8(1), second subparagraph, introductory wording

frase introductiva (de una disposición) 15.4 (cuadro)
references general remarks 16.4-9adaptation 16.17-18citing of acts 16.10— in the title 16.10.1— in the citations 16.10.2— in the recitals 16.10.3,16.10.5— in the enacting terms 16.10.4,16.10.6,16.13,16.15

se sustituirá la parte introductiva del artículo 12 por el siguiente texto:
the introductory sentence of article 12 is replaced by the following text:

2. la frase introductiva del artículo 14 se sustituirá por el texto siguiente:
2. the introductory sentence of article 14 is replaced by the following:

se sustituirá la parte introductiva del apartado 2 del artículo 4 por el siguiente texto:
in article 4 (2) the introduction is replaced by the following text:

la frase introductiva del apartado 1 del artículo 13 bis se sustituirá por el texto siguiente:
in article 13a (1) the first phrase shall be replaced by the following:

en el apartado 1 del artículo 138, la frase introductiva se sustituirá por el texto siguiente:
in article 138(1), the introductory words are replaced by the following:

en el apartado 1 del artículo 4 ter, la frase introductiva se sustituirá por el texto siguiente:
the first phrase of article 4b (1) shall be replaced by the following:

después de publicarse en el diario oficial el aviso indicando la fecha de la inscripción de la demanda introductiva de instancia.
a first look at the report was put at the head of the agenda for the informal meeting to be held at villers-le-temple early in october.1

3) en el apartado 4 del artículo 8, se sustituye la frase introductiva por el texto siguiente:
3. in article 8(4), the introductory subparagraph shall be replaced by the following:

en base a una ponencia introductiva del sr. françois­xavier ortoli, vicepresidente de la comisión —y en función de los trabajos prepara­
on the basis of an introductory state ment by mr ortoli, vice-president of the

el procedimiento mencionado en el apartado 1 del artículo 10 deberá aplicarse en un plazo de siete días naturales a partir de la comunicación introductiva del estado miembro consultante.
the procedure prescribed in article 10(1) must be initiated within a period of seven calendar days from the date of the introductory communication from the consulting member state.

las indicaciones, signos y otras marcas mencionadas en la parte introductiva del anexo vii, o en el punto 2 de la letra a del anexo viii;
the indications, signs and other marks referred to in the introductory part of annex vii, or in paragraph 2 of point a of annex viii;

a) la cantidad respecto de la cual se hayan cumplido las condiciones mencionadas en la frase introductiva y la oferta a la que se refiere, identificada con un número de orden;
(a) the quantity for which the conditions referred to above have been satisfied and the tender to which it relates, identified by a serial number;

la enmienda 6 pretende suprimir la expresión "en general" de la parte introductiva del artículo 5 de la posición común, en la que se manifiesta lo siguiente:
amendment 6 would delete the word "broadly" from the chapeau of article 5 in the common position.