Sie suchten nach: irradiarlos (Spanisch - Englisch)

sin embargo, para evitar que las verduras, la fruta y los cereales se estropeen, podemos irradiarlos.
however, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.

araujo, uno de los consentidos del mayor, pretende encarnar esos valores olvidados e irradiarlos con una dosis de obligado populismo hacia las bases.
araujo, one of the major’s spoiled pets aims to give life to those forgotten values and beam out a dose of obligatory populism aimed at the party rank and file.

mientras lo hacemos lanzamos fuera los pensamientos semilla de frecuencia superior para la nueva edad dentro de nuestra flor de la vida o rueda de creación, de tal manera que podamos irradiarlos hacia el mundo.
as we do so, we will send forth the higher frequency seed thoughts for the new age into our flower of life / wheel of creation, so that we may radiate them forth out into the world.

el tema de hannover 2000 es « humanidad, naturaleza, tecnología y futuro », formulado de un modo algo visionario, y ¿qué institución podría reunir mejor que la unión europea las numerosas ideas del mundo pero también las de los estados miembros europeos e irradiarlas desde allí e impulsar el futuro?
the theme in hanover is 'humankind -nature -technology', depicted in various imaginative ways, and what institution could be in a better position than the european union to bring together all the various ideas from around the world and in the member states, and to disseminate these ideas to give new impetus for the future?