Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una vez más fue arrestado bajo el interregno y fue juzgado en el old bailey bajo la legislación anticlerical isabelina.
he was again arrested under the interregnum and was tried at the old bailey under elizabethan anti-priest legislation .
la casa actual fue construida por gregory entre 1837 y 1845 y ayudó a marcar el comienzo del renacimiento de la arquitectura isabelina.
the current house was built by gregory from 1837 to 1845 and helped usher in a renaissance of elizabethan architecture.
el exterior está basado en una esctructura isabelina aquí en este país llamada hardwick hall y tiene muchísimas ventanas, y esas ventanas están blindadas o algo así.
the exterior is based on an elizabethan house here in this country called hardwick hall and it has massive windows, and these windows are kind of blinded out.
diseñado para la emperatriz isabel de rusia en un deslumbrante estilo barroco, el palacio llegó a ser conocido como el más imponente residencia privada de la época isabelina.
designed for the empress elizabeth of russia in a dazzling baroque style, the palace came to be known as the most imposing private residence of the elizabethan era.
bream ha tenido parte en algunas colaboraciones exitosas, incluyendo su trabajo con peter pears en música isabelina para laúd y voz, y dos discos de dúo de guitarra con john williams.
bream has also taken part in many collaborations, including work with peter pears on elizabethan music for lute and voice, and three records of guitar duets with john williams.
después del trauma de la guerra, hubo un tiempo de esperanza, anunciando un período de progreso y logros conocido como «la nueva era isabelina».
after the trauma of the war, it was a time of hope, a period of progress and achievement heralding a "new elizabethan age".