Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el grupo isolux corsán es una de las mayores empresas españolas en el sector de la ingeniería, construcción, fabricación, concesiones, servicios y promoción
the isolux corsán group is one of the largest spanish companies in the sector of engineering, construction, manufacturing, concessions and services, and real estate development.
la empresa constructora española isolux corsán ha finalizado la primera de las cuatro fases de 50 mw del parque eólico argentino de loma blanca, y se comienza la producción de potencia por parte de las ...
the spanish construction company isolux corsán has finished the first of four 50mw phases at the loma blanca wind farm in argentina, and power is now produced from all 17 alstom eco 1000 wind turbines ...
el acuerdo alcanzado por isolux y msi es uno de los mayores acuerdos estratégicos cerrados en el mercado de las infraestructuras indio.
this agreement is one of the most important strategic alliances in the indian infrastructures market.
el punto h de intersección de las líneas hh y vv deberá hallarse dentro del isolux correspondiente al 90 % de la iluminación máxima.
the point of intersection h of the lines hh and vv shall be situated within the isolux corresponding to 90 % of maximum illumination.
el punto hv de intersección de las líneas hh y vv deberá hallarse dentro del isolux correspondiente al 90 % de la iluminación máxima.
the point of intersection hv of the lines hh and vv shall be situated within the isolux 90 % of maximum illumination.
5. absolver al autor de un delito de apropiación indebida y un delito de estafa, relacionados con la operación "isolux ".
(5) found the author not guilty on one count of misappropriation and one of fraud in relation to the isolux operation;
el 11 de mayo, cerca de amsterdam, invap presentó junto a su socio español isolux corsÁn la oferta final técnico-comercial para la construcción de un reactor nuclear de investigación de 80 mw que se llamará "pallas".
el on may 11th, near amsterdam, invap and its spanish associate isolux corsÁn presented the technical-commercial proposal for the construction of a 80 mw nuclear research reactor "pallas".
la intersección (hv) de las líneas hh y vv deberá hallarse dentro del isolux correspondiente al 80 % de la iluminación máxima.
the point of intersection (hv) of the lines hh and vv shall be situated within the isolux representing 80 per cent of maximum illumination.
el consorcio compuesto por las empresas alstom, isolux, iecsa y emepa tendrá a su cargo la construcción de los 710 kilómetros que separan buenos aires y córdoba, su electrificación y las obras de señalización y comunicación, así como el suministro de material rodante.
alstom, isolux, iecsa and emepa make up the consortium that will be responsible for building the 710 kilometres that separate buenos aires and cordoba, the electrification, railway signalling works and communication system, as well as the supply of rolling stock.
y si, en el caso del haz de carretera, hv está situado dentro del isolux 0,75 emax, se observa una tolerancia de + 20 % para los valores máximos y - 20 % para los mínimos en los valores fotométricos de cualquiera de los puntos de medición especificados en el punto 8.3 del presente reglamento.
and if, for the driving beam, hv being situated within the isolux 0,75 emax, a tolerance of + 20 per cent for maximum values and – 20 per cent for minimum values is observed for the photometric values at any measuring point specified in paragraph 8.3 of this regulation.