Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por ejemplo, calles como la rue gouraud mantienen numerosas casas históricas de influencia italianizante.
for example, streets like rue gouraud continues to have numerous, historic houses with italianate influence.
diseñado por charles kirk kirby para albergar 240.000 volúmenes, el imponente edificio italianizante se abrió en 1858.
designed by charles kirk kirby to hold 240,000 volumes, the imposing italianate edifice opened in 1858.
plato con la forma italianizante denominada tondino, decorado con un mismo motivo repetido, un ramo de cinco flores.
a dish in the italianate form known as tondino, with decoration based on a repeating pattern of a bouquet of five flowers.
un ejemplo temprano de arquitectura italianizante, se parece más a los trabajos de nash que a los de barry, más inspirados en diseños renacentistas.
an early example of italianate architecture, it is closer in ethos to the italianate works of nash than the more renaissance inspired designs of barry.
en el movimiento 3, el coral aparece en la forma de concierto coral, una forma italianizante que johann hermann schein había utilizado un siglo antes.
in movement 3, the chorale appears in the form of a chorale concerto, an italianate form that johann hermann schein had used a century earlier.
"en inglaterra el estilo italianizante fue desarrollado en un primer momento por john nash, hacia 1802, con la construcción de la casa cronkhill en shropshire.
"the italianate style was first developed in britain about 1802 by john nash, with the construction of cronkhill in shropshire.
el surgimiento de la lírica italianizante tiene un fecha clave, en 1526 navagero insta a juan boscán a probar en lengua castellana sonetos y otras trovas usadas por los buenos poetas de italia.
the rise of the italianizing lyric has a key date: in 1526 andrea navagiero encouraged juan boscán to try to put sonnets and other strophes used by good italian poets into castilian.
la casa fue declarada de interés municipal, como patrimonio arquitectónico, a fin de preservarla por su valor contextual e intrínseco. presenta una estructura italianizante, con dos pisos, y una fachada muy rica en ornamentación.
the house was declared of municipal interest, as well as architecture patrimony, in order to preserve it by its contextual value. it has an italian structure, with two floors and a facade rich in ornamentation.
mercado centenario inaugurado en 1897, obra del arquitecto juan antonio buschiazzo, presenta en su fachada características de estilo italianizante y en su interior una estructura de hierro con techos de chapas y vidrio, sin duda es un lugar digno de visitarse ya que ha mantenido la arquitectura inicial.
this is a hundred-years-old market that was inaugurated in 1897. it was built by the architect juan antonio buschiazzo. its façade presents some characteristics of the italian style and inside it, there is an iron structure with sheets roof and glass. it actually preserves the original architecture.
== estilo italianizante en inglaterra y gales ==una muestra posterior del desarrollo del estilo italianizante realizado por nash fue el diseño del sandridge park (1805), en stoke gabriel, devon.
==italianate style in england and wales==a late intimation of nash's development of the italianate style was his 1805 design of sandridge park at stoke gabriel in devon.