Sie suchten nach: iva repercutido (Spanisch - Englisch)

iva repercutido
output vat

iva
vat

iva.
iva (tax).

iva:
tax:

hacienda pública, iva repercutido
value added tax collected by the company

tributo repercutido
output tax

eso será repercutido doquier en tierra
that shall be echoed to everywhere on earth

esto ha repercutido incluso en la comisión.
allow me to say something on a personal level, mr rapporteur.

esa situación ha repercutido en nuestra vida socioeconómica.
it has impacted our social and economic fibre.

-¿cómo ha repercutido eso en la población mískita?
dc: how is this reflected among the miskitos?

ello ha repercutido desfavorablemente sobre la actividad comercial.
this has affected commercial activity.

ii) cambios importantes que han repercutido en la organización
ii. changes with significant impact on the organization

el asedio de gaza ha repercutido fuertemente en la economía de gaza.
19. the siege of gaza has had a major impact on the economy of gaza.

fiscal !, ya que se trata de una reducción del iva que no se ha repercutido en el consumidor.
it's all a pack of lies! the 750 million went somewhere else, less than 10% of it went to corsica.

el flagelo del vih/sida ha repercutido grandemente en nuestras poblaciones.
the scourge of hiv/aids has had a major impact on our respective populations.

incluye todos los impuestos que gravan los bienes o los servicios facturados con excepción del iva repercutido a los clientes.
it includes all taxes on goods or invoiced services with the exception of vat on clients.

el beneficiario del suministro debe rembolsar al sujeto pasivo el impuesto energético repercutido.
the supplier passes on the tax to the customer, who has to reimburse the tax to the person liable.

naturalmente, la crisis económica ha repercutido también directamente en el trabajo infantil.
the economic crisis naturally also had a direct bearing on the existence of child labour.

que el sujeto pasivo sólo declare el iva repercutido en sus entregas o prestaciones cuando haya recibido realmente los pagos de sus clientes;
the taxable person accounts for the output vat for his supplies only when he has actually received the payments from his customers;

los sujetos pasivos en cuestión deben estar acogidos a un régimen según el cual declaren el iva repercutido por sus entregas cuando hayan recibido los pagos de sus clientes.
the taxable persons concerned must use a scheme whereby they account for the output vat for their supplies when they have received the payments from their customers.