Sie suchten nach: izmantojot (Spanisch - Englisch)

siešana notiek manuāli vai mehāniski, izmantojot auklu.
the sausage is tied off manually or mechanically with string.

(2) Šī kvota jāpārvalda, izmantojot importa licences.
(2) that quota should be managed using import licences.

punktā minēto informāciju nosūta, izmantojot komisijas norādīto elektronisko sistēmu.
the information referred to in paragraph 1 shall be sent via by the electronic system indicated by the commission.

uzraudzības dokumentu izdod, izmantojot veidlapu, kas atbilst i pielikuma paraugam.
the surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model in annex i.

Šā punkta pirmajā daļā minēto informāciju nosūta, izmantojot komisijas norādīto elektronisko sistēmu.";
the information referred to in the first subparagraph shall be sent via by the electronic system indicated by the commission."

en lituano izvešana no kopienas muitas teritorijas, izmantojot kopienas vienkāršoto tranzīta procedūru pārvadājumiem pa dzelzceļu vai lielos konteineros
in latvian izvešana no kopienas muitas teritorijas, izmantojot kopienas vienkāršoto tranzīta procedūru pārvadājumiem pa dzelzceļu vai lielos konteineros

Šā iemesla dēļ ir vēlams nodrošināt to, ka visas formalitātes pilda, izmantojot veidlapas, kas atbilst regulai pievienotajam paraugam.
it is therefore desirable to provide that any formalities should be carried out using forms corresponding to the specimen annexed to the regulation.

ar valsts iestāžu apstiprināto pārbaudes metodi un tās noteiktajām klasifikācijām jānovērtē kautķermeņa kvalitāte, izmantojot kautķermeņa brieduma pakāpi un liellopu gaļas izcirtņu garšas īpašības.
the national government evaluation method, and its classifications, must evaluate expected carcass quality using a combination of carcass maturity and palatability traits of the beef cuts.

atbildot uz vācijas un nīderlandes kritiku par to, ka saikne starp produktu un reģionu nav pietiekami pieradīta, saikne tika definēta skaidrāk, par pamatu izmantojot produkta reputāciju.
in response to the comment from germany and the netherlands that the link between the product and the region had not been shown, it has been clearly stated that the link is based on reputation.

tā jānosaka, izmantojot pēc vienā laboratorijā veiktas validācijas datiem aprēķināto standartnovirzi si un ievērojot harmonizētās pamatnostādnes par analīžu metožu validāciju vienā laboratorijā [6], vai starplaboratoriju salīdzinošās testēšanas rezultātus, pēc kuriem aprēķina sr un sr, kā aprakstīts metožu veiktspējas raksturlielumu noteikšanas eksperimentu plānošanas, veikšanas un rezultātu interpretācijas protokolā [7].
jis gali būti apskaičiuotas naudojantis duomenimis, gautais vienoje laboratorijoje atlikus įteisinimo procedūrą, po kurios suteikiamas si, kaip nurodyta harmonized guidelines for single-laboratory validation of methods of analysis [6], arba jungtinį tyrimą, po kurio suteikiami sr ir sr, kaip apibūdinta protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies [7].