Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aunque el diseño jad es mundialmente aclamado, se sabe poco sobre su efectividad en la práctica.
"although the jad design is widely acclaimed, little is actually known about its effectiveness in practice.
el resultado del estudio sugiere que las organizaciones lograron modestas mejoras en los desarrollo de sistemas usando el método jad.
the results of the study suggest that organizations realized modest improvement in systems development outcomes by using the jad method.
en los últimos años j.ax y dj jad han hecho grabaciones en solitario, y en 2006 el grupo se declaró en un hiato indefinido.
in recent years, j ax and dj jad have each released solo records, and in 2006, the group declared an indefinite hiatus.
el proceso jad también incluye enfoques para la mejora en la participación de los usuarios, agilizar el desarrollo, y mejorar la calidad de las especificaciones.
"the jad process also includes approaches for enhancing user participation, expediting development, and improving the quality of specifications.
669. el sr. jad elias ishaq informó al comité especial de las restricciones al ejercicio al derecho de la libertad de religión en los territorios ocupados:
669. mr. jad elias ishaq informed the special committee about the restrictions on the exercise of the right to freedom of religion in the occupied territories:
21 véase roubina ghattas, nader hrimat y jad isaac, forests in palestine (jerusalén, instituto de investigaciones aplicadas de jerusalén (arij), 2004), publicado en http://www.arij.org/pub/forests_per_cent20in_per_cent20palestine/index-1.htm#abstract.
21 see roubina ghattas, nader hrimat and jad isaac, forests in palestine (jerusalem, applied research institute of jerusalem (arij), 2004), available from http://www.arij.org/pub/forests per cent20in per cent20palestine/index-1.htm#abstract.
