Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solo quiero ser tu amiga, nada más.
i just want to be your friend, nothing more.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo puedo ser tu amigo
i can be your friend
Letzte Aktualisierung: 2013-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero ser tu amiga
i want to be your friend
Letzte Aktualisierung: 2016-03-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
un gusto ser tu amiga
i like u
Letzte Aktualisierung: 2020-07-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
y nada más.
that is all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
y nada más!
nothing else may be there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-y nada más.
93 - cf. is 33. 5.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que me gustaría ser tu amiga.
i think i'd like to be your friend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo puedo ser tu amigo. yo puedo ser tu amigo.
i can be your friend. i can be your friend.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
camaradas y nada más.
camaradas y nada más.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el provecho y nada más
profit and nothing but !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el ataúd y nada más.
and shouted louder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo veremos, y nada más.
we shall see, that is all.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
yo puedo ser tu fantasía, tu juguete, quiero complacerte en todo ♥.
we can be your fantasy, your toy, we want to please you in everything ♥.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todo puede ser fácilmente replicable y no querrán nada más.
everything can be easily replicated and you would want for absolutely nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el bhagavad-gita dice que puede ser tu mejor amiga y tu peor enemigo.
the bhagavad-gita says it can be your best friend and worst enemy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Éste sólo puede aconsejar y nada más.
the advisory group is there to advise, and nothing else.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pero el doctor le deja claro que sólo quiere una amiga y nada más, y ella acepta.
the doctor makes it clear to her that he only wants to be friends and nothing more, and she agrees.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo puedo ser tu amigo - desde 321 pingüinos! - ¿eres mi vecino?
i can be your friend from 321 penguins! - are you my neighbor?
Letzte Aktualisierung: 2013-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella ya te dió todo y nada más puede darte.
ithaca gave you everything and can give you no more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: