Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"a ponte"
"a ponte" ("the bridge")
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aeropuerto más cercano a ponte de lima
nearest airport to ponte de lima
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
): hai que reforzar a ponte; ter que + inf.
): hai que reforzar a ponte; ter que + inf.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si estás interesado/a ponte en contacto conmigo
let me know if you are interested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cual es el aeropuerto más cercano a ponte de lima?
looking which airport for ponte de lima?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mujeres del grupo: "a ponte". tavira, algarve, portugal.
women of "a ponte" artistsgroup. tavira, algarve, portugal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y haciendo esto, podemos jalar a otras personas con nosotros a un infierno eterno.
and in so doing, we can drag other people down with us into an eternal hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el barrio de san niccoló es muy cómodo para llegar tanto a ponte vecchio así como a piazzale michelangelo.
the san niccolò district is an ideal area in order to reach either ponte vecchio in the city centre of florence and the renowned piazzale michelangelo up on the hills.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continúe siempre recto hasta llegar a ponte minich, crúcelo, y, a los pies del puente, encontrará locanda la corte.
continue straight ahead until you reach ponte minich, go across, and you will find locanda la corte at the foot of the bridge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a don florencio le parecía que mandar a sus hijas a estudiar era mandarlas a que aprendieran a jalar (a buscar novio).
but she could only study the first year at high school. florencio thought that sending his daughters to school was like sending them out to find boyfriends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los sismógrafos del liss se les redujo su sensibilidad y periódicamente se les sacó de línea, ya que mostraban la diaria oscilación de la tierra en su efecto de jalar a las placas tectónicas de la tierra
the liss seismographs were reduced in sensitivity and periodically taken offline, as they showed the daily wobble in the tugging on the earth plates.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuamos hasta a ponte un lugar pintoresco, camino de celanova. aquí existe otra área recreativa, con mesas y bancos para el descanso y tambien zonas de baños.
we continue until to you put on a picturesque place, on the way to celanova. here another recreational area exists, with tables and banks for the rest and also areas of bathrooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1973, coincidiendo con el traslado a la sede actual a ponte zanano, se transforma en s.n.c. con la entrada en la sociedad de su hermano luciano.
hoses and handshowers. in 1973 the company moved to the present head office in ponte zanano and changed into a s.n.c. company with the entrance of the brother mr. luciano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mientras caminaba por el mercado nocturno de comida en jeema-el-fna en la vieja ciudad de marrakesh, todos y cada uno de los restauranteros me trató de jalar a su puesto.
as i walked through the night food market at jeema-el-fna in the old city of marrakesh, each and every restaurateur tried to drag me in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el acceso a ponta de pirambu puede ser hecho por la playa, o por la ruta.
access to ponta de pirambu is either via beach or by the main road.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debido a esto, muchas personas vieron la francmasonería escocesa como un hábil esfuerzo para jalar a los francmasones fuera del sistema de la gran logia madre, que apoyaba la monarquía hanoveriana y volver a los nuevos convertidos en masones pro-stuart.
because of this, many people viewed scottish freemasonry as a clever attempt to lure freemasons away from the mother grand lodge system which supported the hanoverian monarchy and turn the new converts into pro-stuart masons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la manera más confortable para ir a ponta negra es en taxi. calcule la tarifa y consulte las empresas que prestan este tipo de servicio. vehículo
the most comfortable way to get there is by taxi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente de la comisión, barroso, le ha pedido a ponta que respete la plena independencia del poder judicial y que garantice procedimientos transparentes en el nombramiento de los puestos estatales clave.
"we welcome the meeting of european commission president barroso and prime minister ponta and support the commission's recommendations to the romanian government and parliament.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a distância na horizontal entre a ponta ou outro ponto adequado da antena definida durante o procedimento de normalização descrito no ponto 5.1 e a superfície exterior do veículo deve ser de 3,00 ± 0,05 m.
the horizontal distance from the tip or other appropriate point of the antenna defined during the normalisation procedure described in point 5.1 to the outer body surface of the vehicle shall be 3,00 ± 0,05 m.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: