Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
janowski
janowski
Letzte Aktualisierung: 2024-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- informe janowski
- report: janowski
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pido disculpas a los señores janowski, wojciechowski y pęk, pero me temo que no es posible continuar.
i apologise to mr janowski, mr wojciechowski and mr pęk, but i am afraid it is not possible to continue.
la familia de los janowski consiguió en circunstancias dramáticas salir de wola y llegar al cercano distrito de włochy.
in such dramatic circumstances the family of jankowski managed to leave wola and reach the nearby wlochy district.
por lo que respecta a la comisión de desarrollo regional, señor janowski, evidentemente los grandes centros aeroportuarios no pueden crecer hasta el infinito.
in relation to your committee on regional development, mr janowski, obviously major hubs cannot grow infinitely.
kaz janowski habla con philipp schönrock, director del centro de pensamiento cepei con sede en colombia, sobre lo que se necesita para hacer que el big data trabaje para el desarrollo.
kaz janowski talks to philipp schönrock, director of development think-tank cepei based in colombia, about what’s needed to make big data work for development.
por otro lado, janowski señaló el deseo de las autoridades polacas de firmar con la comunidad un acuerdo de cooperación científica y tecnológica y habló del fomento de los intercambios de científicos entre ambas partes.
mr janowski also expressed the polish authorities' desire to conclude a scientific and technological cooperation agreement with the community. he further broached the issue of promoting scientific exchanges between the two parties.
los autores de la exposición eran jerzy janowski y janina mańkowska nacida janowski, hermanos que de niños sobrevivieron la invasión alemana a varsovia en 1939, la ocupación y la matanza de wola del septiembre de 1944.
siblings jerzy jankowski and janina mankowska née jankowska, who survived the german attack on warsaw in 1939, the occupation and the wola massacre in august 1944, are the authors of exhibition.
apareció una grabación monoaural truncada de la ópera en el sello stradivarius, y no fue hasta la época digital cuando se logró una completa grabación de la obra, cuando marek janowski dirigió toda la ópera para el sello wergo.
a truncated monaural recording of the opera appeared on the stradivarius label, but a complete recording of the work had to wait until the digital era, when marek janowski conducted the entire opera for the wergo label (see section recordings).
el portavoz de la oficina de sarajevo del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados, sr. janowski, declaró que una de las viviendas demolidas había sido reconstruida por la cruz roja de conformidad con un acuerdo que firmaron las autoridades de la república srpska.
the spokesman for the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr) in sarajevo, mr. janowski, declared that one of the houses that was demolished had earlier been rebuilt by unhcr under an agreement signed by the authorities of the republika srpska.
el portavoz de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados en sarajevo, sr. kris janowski, señaló que una de las casas destruidas había sido reconstruida por su organismo como parte de un acuerdo suscrito con las autoridades de la entidad de la república de srpska.
the spokesman for the office of the united nations high commissioner for refugees in sarajevo, kris janowski, said one of the houses destroyed had been rebuilt by his agency as part of an agreement signed with the republika srpska entity authorities.
16. asimismo, el gobierno comunicó al relator especial que una persona había sido condenada por insultar a funcionarios públicos y que este caso había sido objeto de una denuncia individual ante la comisión europea de derechos humanos demanda nº 25716/94 de jozef michal janowski contra polonia.
16. furthermore, the special rapporteur was informed by the government of a case concerning conviction of an individual for insulting public officials which was the subject of an individual complaint at the european commission of human rights, application no. 25716/94 by jozef michal janowski against poland.