Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
méxico: taxis en el df
mexico: cabs in df · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el df y en 9 estados es ya una segunda fuerza.
in the federal district and in nine states it is now the second force.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
méxico: festival de cine chicano en el df
mexico: chicano film festival in the capital · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es mayoría en el df y en 2 estados (michoacán, morelos).
it has a majority in the federal district and in 2 states (michoacán, morelos).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apoyo en caso de problemas linguísticos, p. ej. en el consultorio médico u hospital
assistance in event of language problems, e.g. at the doctor's surgery or the hospital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protesta en el df contra la represión en ocotlán, oaxaca
mexico city protest against the repression in ocotlán, oaxaca
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sepa más en el foro base en el df 29 junio al 1º julio.
learn more at the base forum in mexico city june 20-july 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
charla y mitin en el df para exigir libertad a los presos y denunciar traslado de alberto patishtán
informative meeting and rally in mexico city to demand freedom for the prisoners and denounce the transfer of alberto patishtán
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atenea, intérprete profesional, también contactó a sus colegas en el df.
being a professional herself, atenea also contacted her colleagues in mexico city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donde m(0) es el valor de m en el momento t = 0 y t es el período orbital.
where m(0) is the value of m at time t=0 and t is the orbital period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
claro presentó crecimiento negativo en el área 61 (df) y también en el estado de rio grande do sul.
claro presented negative growth in the area 61 and in rio grande do sul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto se explica en el segundo pronunciamiento de xayakalan, leído en el acto en el df:
this is explained in the second pronouncement of xayakalan, which was read aloud at the mexico city rally:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"88 parejas gay se casaron en el primer mes de vigencia de la ley en el df"
in this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por esta razón, el estudio tiene como objetivo cambiar el modelo de logística utilizada en el df.
for this reason, the study aims to change the logistic model used in the city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» mancera admite que zetas y la familia pelean en el df (la crónica de hoy)
» mancera admite que zetas y la familia pelean en el df (la crónica de hoy)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dios nos dice, invcame en el da de la angustia; yo te librar y t me honrars. (salmo 50:15).
god tells us, "call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me" (psalm 50:15).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora la sección 22 ha tomado la decisión de seguir con su resistencia en sus comunidades en oaxaca, retirando la mayoría de sus integrantes del plantón en el df y dejando solo un grupo representativo.
section 22 has now decided to go back to their communities in oaxaca to carry on their resistance, moving out most of their members from the encampment in df and leaving only a small representative group.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almacene lejos de la humedad y t calor. no lo guarde en el coche en días calurosos.
store away from moisture and heat.don't store it in the car on hot days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» día de caos en el df, se esperan 6 marchas; la primera a las 9 de la mañana (milenio)
» día de caos en el df, se esperan 6 marchas; la primera a las 9 de la mañana (milenio)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
claro, con nuestra música y también hemos participado en marchas, mítines, concentraciones, la toma de instalaciones, casetas y lo que nos parecía necesario en el df y otras partes.
sure. with our music and also by going to marches, rallies, takeovers of buildings and highway toll booths, and whatever we’ve seen as necessary in mexico city and other places in the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: