Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
asi no pendejo
no asshole so low
Letzte Aktualisierung: 2021-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asi no funciona.
there are no events this day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asi no puede ser.
asi no puede ser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu y yo asi no se piensalo
you and i don't think about it
Letzte Aktualisierung: 2020-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me dice que asi no se puede.
me dice que asi no se puede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algo asi, no estoy muy seguro.
something like that. i am not sure of that.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asi no puedes respirar, lo que necesita
let me give you what you need
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vivir asi no puedo mas no puedo mas,no puedo mas
can i dream, can i feel, could i know my choice?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es por eso que -- salta, asi? no, no saltes.
that's why -- jump, like that? no, don't jump.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la verdad es que algo asi no sucedia en epocas de la burguesia.
to tell the truth, things like this did not happen during the capitalist era.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aun asi, no está previsto la participación de las regiones en el conse/o.
however, there are no plans for the regions ίο participate in the council..
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prueba a bajar todo al minimo, a ver si asi no te vuelve a pasar ese error.
try to change the language to any other, then change back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de no ser asi, no se explicaría que la nueva ley permita explícitamente las importaciones para consumo propio.
ic would be difficult to explain otherwise why the new law expressly leaves imports for the importer's own consumption unrestricted.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7:7 por tanto, jehova el señor dice asi: no subsistira, ni sera.
7:7 thus saith the lord god, it shall not stand, neither shall it come to pass.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 como no conviene la nieve en el verano, ni la lluvia en la siega, asi no conviene al necio la honra.
1 as snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al tener el gancho seguramente conectado al objeto a ser levantado, el palo es retirado para asi no intervenir en el proceso de levantar la carga.
when the hook is safely connected with the object to be retrieved, the pole is quickly withdrawn so as not to interfere with the lifting procedure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asi no hay bases para la moralidad, verdad, o paz en el cielo o en la tierra. el problema básico del politeísmo es diversidad sin unidad.
there is no basis for morals, truth, or peace in heaven or earth. polytheism's basic problem is diversity without unity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asi no pasa jamas desapercibido ni en la lengua, ni en las posturas, ni en la manera de ser, ese ser argentino que tanto ayudó a crear con su arte.
it never passes unperceived, neither in the language, nor in the manners of being, this argentinian being which it so much contributed to build by its art.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es lo bueno de la tecnologia xq por medio de estos aparatos tan inteligentes tambien se ha logrado capturar a los narcos.........y asi no crean q son los gobernantes de todo el mundo q tienen todo a sus pies xq tienen dinero.....
that’s the good thing about technology because through these smart devices it has also been possible to capture drug traffickers... and so they do not believe that they are the rulers of the world and that they have everything at their feet because they have money...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18. la ley prevé concretamente que el primer ministro será responsable de la asi por cuenta del gobierno; a la asi no se le asignará ninguna tarea con el fin de favorecer los intereses políticos de algún partido.
the law specifically provides that the prime minister shall be in charge of the isa on behalf of the government; no mission shall be imposed on the isa for the promotion of partypolitical interests.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: