Sie suchten nach: jugarse (Spanisch - Englisch)

jugarse
take away

hay que jugarse la vida.
you have to stake your life on it.

hoy hay que jugarse y no fallar
that we have

el partido esta preparado para jugarse.
the match is ready to start.

amar es el jugarse por su pueblo;
to love is to risk one's life for his people;

el juego puede jugarse en línea
game can be played online

nuestros amigos decidieron jugarse el riesgo.
our friends decided to risk!

lo importante es ir a jugar y a jugarse
important is to play and to play oneself

el juego solo puede jugarse con dinero real.
the game is playable in real-money mode only.

¿cómo podría jugarse si no se sentÍa real?
how could it be played, if it did not feel real?

como pueden ver, puede jugarse en cualquier lugar.
as you can see, you can play anywhere.

depende del nivel en el que el juego debe jugarse.
depends on the level in which the game must be played.

después de dos años sin jugarse el torneo volvió en 2011.
after a two year break the tournament returned in 2011.

necesitan tener gran flexibilidad de cómo pueden jugarse esas intenciones.
you need to have great flexibility with how those intentions can be played out.

ahora el juego de "no es mi culpa" puede jugarse.
now the game of "it's not my fault" can be played.

- 348 no tener miedo del infinito, sino jugar con él y jugarse
- 348 don’t have fear of the infinite but to play with it

cualquier carta que esta boca arriba en cualquier montón esta disponible para jugarse.
any card that is face up in any stack is available for play.

es el signo de los tiempos y debe jugarse antes delas cosas puedan estabilizarse.
it's the sign of the times and must be played out before things can stabilize themselves.

es lo mismo que jugarse a cara o cruz la entrada en vigor de la moneda única.
this amounts to tossing a coin over the question of the single currency coming into force.

algunos pueden jugarse toda su fortuna persiguiendo más y si pierden todo, qué lección aprenderían.
some may gamble away their fortune in pursuance of more, and if they lost all, what lesson would be learnt.