Sie suchten nach: juntarlas (Spanisch - Englisch)

abrir las piernas y juntarlas.
open legs and join them.

hay que secarlas en la planta y luego juntarlas .
simply let dry on the plant and gather.

si sus señorías están de acuerdo, podemos juntarlas.
the un convention on the rights of the child does not distinguish between the internal and external borders of the european union.

necesitas encontrar las dos partes de la resta, y juntarlas otra vez.
you need to find the two parts of the subtraction, and bring them together again.

necesitas encontrar las dos partes de la operación, y juntarlas de nuevo.
you need to find the two parts of the operation, and bring them together again.

calidad es aprender a leer, pero no sólo aprender a reconocer letras y a juntarlas.
quality means learning to read, but not only to recognize letters and put them together.

nuestro trabajo consiste en juntarlas todas para producir un sistema que ejecuta una sola función.
our job is to bring them all together to produce a system that performs a single function,” says ogimoto kenji, the company president.

usted podría sostener ambas manos del bebé y lentamente juntarlas unas pocas veces mientras le canta.
you might hold both his hands and slowly bring them together a few times while you sing to him.

cuando los niños terminaron de crear todas las partes de vaca, les esperaba la tarea de juntarlas.
when the children had created all of the pieces of the cow, the task of putting them all together was at hand.

hace menos de un año alemán, ortega y bolaños coincidían en suspender las elecciones municipales para juntarlas con las nacionales de 2006.
less than a year ago, president bolaños had at least one thing in common with former president/perennial presidential candidate/fsln general secretary daniel ortega and former president/now convicted felon yet still plc leader arnoldo alemán: all three favored suspending the municipal elections for two years, until the 2006 general elections.

cuando empiezo a crear una muestra , elijo algo de las imágenes que artísticamente me describan en le presente y empiezo a juntarlas.
when i begin work on an exhibition, i choose some of the images that describe me artistically at the time, and i begin to assemble them.

esta serie de máquinas han sido desarrolladas con la intención de reunir todas las experiencias positivas y las ideas disponibles y juntarlas en un paquete innovador y fiable.
this series of machines has been developed with the intention to bring together all the positive experiences and ideas available and bundle them up in and innovative yet reliable package.

nancy ha explicado este proceso como si fuera una baraja de naipes, extendida encima de una mesa, al empujar las cartas desde ambos extremos para juntarlas.
nancy has explained this as a deck of cards, scattered on a table top, being pulled together into a deck.

si has tenido varios empleos, puede que tengas cuentas 401(k) en muchos lugares. es el momento de juntarlas.
if you've had several jobs, you may have 401(k)s in a bunch of places. now's the time to gather them together.

las clases reaccionarias de rusia probaran ser incapaces de juntarlas de nuevo, como han demostrado su decisiva derrota en el golpe de kornilov – y, más tarde, en la guerra civil – .
the reactionary classes of russia were incompetent to put it together again, as their decisive defeat in the kornilov putsch and later in the civil war has proved.

– señor presidente, cuento con dos minutos para tratar dos puntos por separado y luego juntarlos.
that is the only way in which the european union will be able to look to the future with greater optimism.