Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
k que pasa
what happens
Letzte Aktualisierung: 2021-06-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
grupo-k , que es abreviatura de kondrashkin.
k-group, which was short for the kondrashkin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
k) que se mantuviera en el texto el párrafo 7.
(k) paragraph 7 should be retained.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y reedificaré el tabernáculo de david, k que está caído;
and i will build again the tabernacle of david, which is fallen;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bb) i y k que hasta el 31 de diciembre de 2006;
(bb) i and k which until 31 december 2006;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cuadro 2 ‑ valores de k que deben utilizarse en el cuadro 1
table 2 ‑ k values for use in table 1
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
interacción con la warfarina y la vitamina k que conduce a un aumento del inr
interaction with warfarin and vitamin k antagonists leading to an increased inr
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el anexo k, que es de aplicación temporal y caducaba el 31 de diciembre,
annex k, which is applied on a temporary basis and expired on 31 december,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(k) que formaba parte del presupuesto del fondo estructural europeo. dos
(") transition 1 ran from 1978-1982 and transition 2 from 1983-198".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
160 k, que permite evaluar la superficie libre, biológicamente activa, del cuarzo.
as part of the work on assessing the harmfulness of the quartz contained in mine dusts, the bf developed a method based on the thermoluminescence of particles at 160 k for assessment of the biologically active free surface area of the quartz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la proteína c es una glicoproteína anticoagulante dependiente de la vitamina k que se sintetiza en el hígado.
protein c is a vitamin k-dependent anticoagulant glycoprotein which is synthesised in the liver.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
- aumenta el potasio (k+), que es un abono imprescindible para las plantas.
- it increases the potassium (k +), which is an essential fertilizer for plants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"nunca habríamos conseguido k que hemos logrado hasta ahora sin k ayuda de mi tripulación.
"nothing would have ever been possible without the help of my crew members.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es sintetizada por las células k, que se encuentran en la mucosa del duodeno y en el yeyuno del tracto gastrointestinal.
it is synthesized by k cells, which are found in the mucosa of the duodenum and the jejunum of the gastrointestinal tract.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
converse con su doctor sobre la cantidad de alimentos ricos en vitamina k que debe incluir en su dieta mientras está tomando fitomenadiona.
talk to your doctor about the amount of vitamin k-rich foods to include in your diet while taking phytonadione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al mirar la caja, advertí con sobresalto que en la tapa estaba grabada la triple k que había leído en el sobre por la mañana.
as i glanced at the box i noticed, with a start, that upon the lid was printed the treble k which i had read in the morning upon the envelope.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los símbolos de christoffel [i, k], que presenta son fundamentales en el estudio de análisis de tensores.
the christoffel symbols [ij,k] which he introduced are fundamental in the study of tensor analysis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7 k) "que considere la posibilidad de hacer las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la convención. "
7. (k) "consider making the declarations under articles 21 and 22 of the convention. "
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
además, en el informe obligatorio 10-k que solicita la sec es habitual encontrar largas descripciones de las principales fuentes de riesgo para las empresas.
moreover, in sec 10-k filing, it is common to find lengthy descriptions of all the major sources of company risk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(k) que las empresas de inversión cumplen las condiciones de mejora de precios establecidas en el artículo 14, apartado 2.
(k) that investment firms comply with the conditions for price improvement laid down in article 14(2).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: