Sie suchten nach: kanyakumari (Spanisch - Englisch)

día 14: kanyakumari está situado al final del sur de india.
day 14: kanyakumari is situated at the southern end of india.

solidaridad con las víctimas del tsunami en la costa del distrito de kanyakumari
solidarity with tsunami victims in the coast of kanyakumari district

en la noche o próxima mañana salida en avión hacia el fin de india - kanyakumari.
afterwards or in the next morning we will go to kanyakumari.

en kanyakumari, hay una estatua con 133 pies altura de tiruvalluvar, para las 133 capítulos en el tirukkural.
the combined height of the statue and pedestal is 133 feet, denoting the 133 chapters in the thirukkural.

se mencionan en esos volúmenes plantas de la región de malabar, que en su tiempo se referían al tramo de ghats occidentales desde goa a kanyakumari.
mentioned in these volumes are plants of the malabar region which in his time referred to the stretch along the western ghats from goa to kanyakumari.

hay algunos que dicen, sr. anil kumar, he visitado centros de peregrinación en toda la india, desde cachemira hasta kanyakumari.
some people say, “mr. anil kumar, i visited pilgrim centres all over india, from kashmir to kanyakumari.”

mencionadas en estos volúmenes son plantas de malabar, región que en su tiempo se refiere al tramo que se extiende a lo largo de las ghats occidentales desde goa hasta el kanyakumari.
mentioned in these volumes are plants of the malabar region which in his time referred to the stretch along the western ghats from goa to kanyakumari.

después fueron afectadas también nagapattinam en la diócesis de y los pueblos costeros del distrito de kanyakumari. recorrí esos lugares y estoy contento con el modo en que varios grupos y asociaciones han respondido.
but later nagapattinam of tanjore diocese and the coastal villages of kanyakumari district were affected. i went around the places. i am satisfied with the responses already offered by various groups, organisations.

"la casa de mi familia se encuentra en el distrito de kanyakumari en tamilnadu. fui a casa justo antes de la navidad para estar con mi madre enferma y celebrar la navidad con ella.
"my family's home is in the kanyakumari district of tamilnadu and i went home just before christmas to be with my ailing mother, to celebrate christmas with her.

hay mucha gente que está en una búsqueda espiritual y dice : "hemos visitado todos los centros de peregrinación desde los himalayas hasta kanyakumari. hemos visitado todos los templos.
there are many people who go on a spiritual search and say, “we have visited all the pilgrimage centres from the himalayas to kanyakumari. we have visited all the temples.

seasun residencia es un hotel confortable, situado en el corazón de kanyakumari, a pocos minutos de la estación de autobuses de kanyakumari. todas las habitaciones están equipadas con baño privado, televisión y teléfono de línea directa.
seasun residency is a comfortable hotel, ideally located in the heart of kanyakumari, few minutes from the kanyakumari bus terminus. each well appointed guest room has a private bathroom, television and a direct dial telephone.

el proyecto global contra el sida de malteser international se aplica en 33 municipios afectados por el tsunami en el distrito de kanyakumari, en tamil nadu, y tiene por objetivo concienciar a la comunidad sobre la prevención del vih/sida y sobre los cuidados a los enfermos.
malteser international’s comprehensive aids project in 33 tsunami affected villages in the kanyakumari district, tamil nadu is aimed at making the community aware of hiv/aids prevention, and how to care and support its victims.

"hemos formado otros dos equipos de cohermanos para los campamentos en dos distritos diferentes: nagapattinam y kanyakumari. han visitado 18 centros y distribuido cosas como arroz, sábanas, saris, vestimentas esenciales, toallas, utensillos de cocina, cuadernos para los niños y querosén.
"we have already formed two groups of confreres for the relief camps and these two groups have already covered two different districts namely nagapattinam and kanyakumari and visited 18 centres and distributed different items, namely: rice, bedsheets, saris, towels, lungis, utensils, notebooks for the children and kerosene.