Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en algún momento se comporta como un novio de gwen, junto con michael.
sometime he acts like a boyfriend to gwen alongside with michael.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tiene nada en su vida más que un par de viejas sandalias y un novio de quita y pon, lucian, un violento drogadicto con tendencia a autolesionarse.
sandals has nothing in her life but a shabby pair of sandals and an on/off boyfriend, lucian, a violent drug addict with self-harming tendencies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shannon hizo su debut en el cine con un pequeño papel en "groundhog day" en 1993 como un novio de una boda.
shannon made his film debut with a small role in "groundhog day" in 1993 as a wedding groom.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no solo tenemos unas de las playas mas hermosas de las costas de mexico, si no unas de las mejores y más bellas playas en el mundo!
not only do we have some of the most beautiful beaches in mexico, but some of the most beautiful in the world!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted puede o no tener una cicatriz de este tipo de tratamiento quirúrgico, pero su erección sin duda apuntar a un cierto nivel y también la base del pene tiende a ser mucho más peluda de lo habitual si no el novio de esta zona.
you might or might not get a scar from this kind of surgical treatment, but your erection will certainly point down to a certain level and also the base of the penis will tend to be a lot more hairy than usual if you don’t groom this area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chico también actuó en "life is not a fairy tale: the fantasia barrino story", donde interpretó a un novio de fantasía.
chico also acted in the life is not a fairy tale: the fantasia barrino story, where he played fantasia's boyfriend.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ni siquiera el presidente de méxico sabrá lo que está pasando en su propio país si no está reportado también en inglés.
not even the president of mexico will know what is happening in his own country if it is not also reported in english.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el representante de méxico informó a la reunión de que todos los funcionarios públicos estaban obligados a presentar una declaración anual de bienes y que si no lo hacían, quedaban separados de su función.
the representative of mexico informed the meeting that all public officials were required to submit an annual declaration of assets and that failure to do so resulted in removal from office.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la página web de compras en línea más popular de china, taobao , algunos jóvenes publicaron anuncios buscando un novio o novia de alquiler para llevar a casa, y otros ofrecieron sus servicios como novio o novia temporal.
on china's most popular online shopping website taobao, some young people put up ads looking for a boyfriend- or girlfriend-for-hire to bring home, and others offered their services as a temporary boyfriend or girlfriend.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en su reciente intervención, el representante de méxico ha atribuido a francia la realización de 210 ensayos nucleares, si no me equivoco.
in his statement just now, the representative of mexico awarded france a number of tests, 210, i think, nuclear tests, if memory serves me aright.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
44. el sr. yalden dice que la delegación de méxico, si no dispone de la información necesaria para responder inmediatamente a algunas preguntas que el orador desea formular, tal vez pueda hacerlo ulteriormente por escrito.
44. mr. yalden said that, if the mexican delegation did not have the necessary information to reply immediately to the questions he wished to ask, it could reply later in writing.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, la experiencia de méxico ha puesto de manifiesto la inestabilidad potencial de las corrientes de recursos financieros privados a corto plazo y el costoso ajuste económico que puede ser necesario si no se siguen unas políticas apropiadas.
furthermore, the experience of mexico has underscored the potential volatility of short-term private financial flows and the costly economic adjustment that this approach can entail if appropriate policies are not followed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"lupita tovar: la novia de méxico".
"lupita tovar: la novia de méxico".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me comprometo a mí mismo a reconstruir y reconstituir mi relación con mi novia de la desigualdad a la igualdad, y si no es posible tal creación, entonces detenerme, ya que no aceptaré ni permitiré menos que lo que es mejor para todos.
this means that there are no limitations, in the sense that whatever i participate within, i can decide who i am within it and so direct it accordingly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"el señor les advierte que si no rezan caerán en la tentación -dijo el cardenal norberto rivera, arzobispo de méxico-, pues bien conoce la debilidad del hombre para el amor a dios y al prójimo.
"the lord warns them that if they do not pray they will fall into temptation", said cardinal norberto rivera, archbishop of mexico, during the prayer. "he knows the weakness of man….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"hoy los niños y los jóvenes están más expuestos a los problemas principales de una población creciente y no puede haber futuro si no hay prevención y acción", afirmó guillermo garduño, analista en seguridad de la universidad autónoma metropolitana (uam) de méxico. "la designación de esta persona es positiva ya que ella tiene experiencia en la materia. "
"children and young people today are more exposed to the major problems of a growing population, there can be no future if there is no prevention and action," said guillermo garduño, a security analyst at the metropolitan autonomous university (uam) in mexico. "the appointment of this person is positive, she has experience in this regard. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.