Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
" en realidad, kierkegaard no tenía tales planes, y permanecería célibe el resto de su vida.
" in reality, kierkegaard had no such plans, and would remain a celibate bachelor for the rest of his life.
estaba profundamente influido por la filosofía de nietzsche, kierkegaard y heidegger, y fue editor del erudito en budismo zen dt suzuki.
he was deeply influenced by the philosophy of nietzsche, kierkegaard, and heidegger and was the editor of d.t.
"regine estaba obsesionada con el asunto, así como kierkegaard, quien describía sus noches llorando en la cama sin ella.
regine was crushed by the whole affair, as was kierkegaard, who described spending his nights crying in his bed without her.
después de la muerte de schlegel, aceptó peticiones de biógrafos, comentaristas y amigos, para discutir su lado de la relación entre ella y kierkegaard.
after the death of schlegel, she accepted requests by biographers, commentators and friends, to discuss her side of the relationship between her and kierkegaard.