Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te muestro el cielo
you are the one
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atiende, te muestro cómo se hace.
take a good look, i'll show you how it's done.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este video te muestro cómo se hace.
the following video will demonstrate how to make this model.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y te muestro el mundo en que yo vivo
and show you the world in which i live
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te muestro que estoy contigo en todo momento.
i show you that i am with you at all times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“ahora pon mucha atención y di lo que te muestro.
“pay close attention now and describe what i let you see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí te muestro una leyenda con el significado de cada uno de esos códigos.
here you have a caption table with the meaning of these codes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues bien, aquí te muestro resumidamente cómo puedes mejorar tu agenda de contactos.
well, here i show you how you can improve your short address book.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué te muestra?
what does it show you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí te muestro algunas de las mejores bases de datos que conozco para identificar tus conchas.
here i show some of the best database to identify your shells.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que tal si te muestro otro pasaje con casi las mismas palabras, pero acerca de otra materia?
how about if i showed you another passage with almost the same wording, but about another subject.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te invito a que eches un vistazo a las imágenes que te muestro a continuación, relacionadas con la exposición.
let me invite you to have a look at the pictures below all related to this second shell exhibition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deja que te muestre tu oficina.
yeah. let me show you your office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orgulloso miembro sapiosexual :) envíame un mensaje sucia de su inteligencia, si me muestras el tuyo te muestro la mía.
sapiosexual proud member :) send me a dirty message of your intelligence, if you show me yours i'll show you mine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso te muestra un tapiz complejo.
it just shows you a complex tapestry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“te muestro ahora un teclado, con sus notas negras y blancas, sin embargo todas forman parte de la melodía.
“i show you now a keyboard, with its black and white notes, yet all form part of the melody.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el fantasma te muestra el camino correcto.
the ghost shows the right way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya pues quiero que te muestres x cam kiero verte
since i want you to show you x cam kiero verte
Letzte Aktualisierung: 2018-08-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
deja que te muestre lo que creo que va a significar esto.
let me show you what i think it’s going to mean.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta guía te muestra cómo acertar en tu elección en todo momento.
this guide shows you how to make the right choice every time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: