Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lÃnea de búsqueda
search line
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llamada a lÃnea de part
line call
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
color de la lÃnea de planificación:
schedule line color:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasar parámetros en lÃnea de órdenes
passing command-line parameters
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
captura de pantalla utilizando kprinter desde la lÃnea de órdenes.
screenshot showing use of the kprinter command from the command line.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una aplicación de lÃnea de órdenes que se puede usar para ejecutar módulos kunittest.
a command-line application that can be used to run kunittest modules.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error al leer descripción del filtro para %1. se recibió una lÃnea de órdenes vacÃa.
error while reading filter description for %1. empty command line received.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mostrar & lÃneas de notas
show note & lines
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mostrar las lÃneas de la cuadrÃcula
show grid lines
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
active esta opción para hacer que las lÃnea de cabecera user-agent y x-mailer se muestren al usar cabeceras adornadas.
enable this option to get the user-agent and x-mailer header lines displayed when using fancy headers.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
color de todas las lÃneas de la planificación.
color of all lines on the schedule.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marque esta opción para mostrar lÃneas de notas.
check this option to show note lines.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dibujar lÃneas de notas en el área vacÃa
draw note lines in empty area
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mostrar & lÃneas de notas en el diseño filofax
show note & lines in filofax layout
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las órdenes de guardado son simples órdenes de lÃnea de órdenes que son ejecutados desde la carpeta del proyecto (donde está guardado el archivo. kilepr).
archive commands are simple shell commands that are executed from the project folder (where the. kilepr file is located).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introduzca aquà la dirección del servidor para la validación en lÃnea de certificados (repetidor ocsp). la url suele comenzar con http: / /.
enter here the address of the server for online validation of certificates (ocsp responder). the url is usually starting with http: / /.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacer la opción persistente. una opción persistente siempre se escribirá en la lÃnea de órdenes, cualquiera sea su valor. esto es útil cuando el valor elegido no concuerda con el valor predeterminado de la utilidad subyacente.
make the option persistent. a persistent option is always written to the command line, whatever its value. this is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el valor predeterminado de la opción. para opciones no persistentes, no se añade nada a la lÃnea de órdenes si la opción tiene ese valor predeterminado. si este valor no corresponde con el valor predeterminado de la utilidad subyacente, haga la opción persistente para evitar efectos no deseados.
the default value of the option. for non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. if this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
activar impresión de texto con resaltado de sintaxis (impresión embellecida) las impresiones de archivos de texto ascii se pueden embellecer activando esta opción. si lo hace asà se imprimirá una cabecera en la parte superior de cada página. la cabecera contiene el número de la página, tÃtulo del trabajo (usualmente el nombre del archivo), y la fecha. además, las palabras clave de c y c++ se resaltan y las lÃneas de comentario se muestran en itálica. esta opción de embellecimiento es manejada por cups. si prefiere otro conversor de texto sencillo a impresión embellecida busque el filtro previo enscript en la pestaña de filtros. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la lÃnea de órdenes de cups: -o prettyprint=true.
turn text printing with syntax highlighting (prettyprint) on. ascii text file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. if you do so, a header is printed at the top of each page. the header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. in addition, c and c++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. this prettyprint option is handled by cups. if you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the filters tab. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: