Sie suchten nach: línea argumental (Spanisch - Englisch)

esta línea argumental es incorrecta.
this line of argument is not correct.

esta línea argumental me suena familiar.
your line of argument here has a familiar ring to me.

la comisión no está de acuerdo con esta línea argumental.
the commission does not accept this reasoning.

sin embargo, esta línea argumental no ha convencido a la comisión.
the commission, however, is not convinced by this line of reasoning.

una línea argumental propone que el sánscrito es el lenguaje primordial.
one line of argument goes on to promote the case for sanskrit as a primeval language.

nadie se cree enteramente la línea argumental que aflora a la superficie.
no one takes the surface plot line at face value.

el vídeo musical sigue la línea argumental de la letra de la canción.
the music video follows the storyline of the song's lyrics.

la primera serie cuenta con una línea argumental principal con tres elementos principales.
the first series features a single primary storyline with three main elements.

esta línea argumental revela una falta de entendimiento elemental de la naturaleza de la ciencia.
this line of argument betrays a fundamental misunderstanding of the nature of science.

esa sería la gran línea argumental de toda ofensiva de resistencia interna y de diplomacia externa.
this would be the major line of argument for any offensive, whether by internal resistance or external diplomacy.

esta es la línea argumental muy condensada, pero es muy interesante, porque lo básico de ello es verdad !
this is the extremely condensed story-line, but it's a very interesting one, because the basic of it is true!

la tercera línea argumental se presentó en "mareas de medianoche", el quinto libro de la serie.
the third plotline was introduced with "midnight tides", the fifth book released in the series.

las preocupaciones expuestas en la línea argumental coinciden, en general, con las que presenta también la comisión de peticiones.
the concerns set out in the explanatory statement coincide, in general, with those of the committee on petitions.

espero que puedan ustedes seguir mi línea argumental y, por supuesto, les pido por tanto que me apoyen con sus votos.
i hope you can follow my line of reasoning, and, of course, therefore ask you to support me with your votes.

el servicio de radio está ampliando su oferta con un nuevo programa sobre África y está preparando un programa infantil con una línea argumental.
the radio service is expanding the material on offer with a new programme on africa and the development of a dramatic programme for children.

mis colegas han rechazado esta línea argumental, pero yo mantengo mi punto de vista de que la subsidiariedad y la corresponsabilidad han de ir de la mano.
my colleagues have rejected this line of argument, but i stand by my view that subsidiarity and co-responsibility must go hand in hand.

la enmienda pretende reproducir la línea argumental del ponente de manera correcta (desde el punto de vista de la economía).
the amendment seeks to provide an (economically) correct picture of the rapporteur's way of thinking.

tenemos necesidad de la industria como una línea argumental a continuación, lo primero que debe hacer es comprobar cómo el formato de google earth para las líneas.
we need to plot the industry like a line, then first thing to do is check how the format of google earth for lines.

tras la ampliación del procedimiento de investigación formal, alemania modificó su línea argumental y aseguró que estas medidas no habían aportado ventaja alguna a la empresa.
following the extension of the formal investigation procedure, germany changed tack, arguing that these measures did not confer any advantage on the company.

con la misma línea argumental podríamos decir que si hacemos cuatro grupos en la muestra reordenada, la proporción de xgf debería ser mayor cuanto mayor sea el ci de los grupos.
following the same reasoning, we could say that if we make four groups within the rearranged sample, the proportion of xgf should be greater the higher the iq of the groups is.