Sie suchten nach: la brea tar pits (Spanisch - Englisch)

al este de la brea–
in the darkness.

más de un centenar de ejemplares han sido encontrados, en su mayoría en la brea tar pits.
over a hundred specimens have been found, mostly from la brea tar pits.

sobre el fin de la era de la brea:
of the end of the pitch era.

*the ray charles post office en la brea avenue.
* the ray charles post office at la brea avenue.

cerca de allí está la brea tar pits, donde se encuentra la mayor concentración de fósiles de animales prehistóricos jamás vista.
nearby is la brea tar pits, where the are greatest concentration of fossils of prehistoric animals ever seen.

después es algo como tratar de nadar en los pozos de alquitrán de la brea.
after a bit it'll be like trying to swim in the la brea tar pits.

como resultado se produce adherencia debido a la interacción del disolvente y de la brea.
adhesiveness results due to the interaction of the solvent and the bitumen.

el impacto del derrame de petróleo en la vida de la brea no puede dejarse de resaltar.
the impact of the oil spill on life in la brea cannot be overstated.

algunas otras fuentes vinculan el nombre del pueblo, con noches oscuras como la brea.
some other sources connect the name of the village with pitched-dark nights.

(destilado de la destilación de la brea obtenido del alquitrán bituminoso a elevada temperatura;
(the distillate from the distillation of the pich obtained from bituminous high temperature tar.

a temperatura ambiente, la brea fluye muy lentamente, tardando varios años la formación de una única gota.
at room temperature, tar pitch flows at a very low rate, taking several years to form a single drop.

trabajos que supongan exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos presentes en el hollín, el alquitrán o la brea de hulla.
work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons present in coal soot, coal tar or coal pitch.

después de la operación de moldeo, las partes se sinterizan a temperaturas suficientemente altas para carbonizar la brea de alquitrán de carbón.
following the moulding operation, the parts are sintered at temperatures high enough to carbonise the coal tar pitch.

al asfalto a la brea al antraceno o sus compuestos a los aceites y grasas minerales a la parafina bruta al carbazol o sus compuestos a los subproductos de la destilación de la hulla
crude paraffin carbazole or compounds thereof by-products of the distillation of coal

(producto obtenido por inyección de aire, a elevada temperatura, a la brea de alquitrán de hulla a baja temperatura;
(the product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch,.

trabajos que supongan exposición a los hidrocarburos aromáticos policíclicos presentes en el hollín, el alquitrán, la brea, el humo o los polvos de la hulla.
work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust.

las pastas de neutralización, las borras o heces de aceite, la brea esteárica, la brea de suarda y la pez de glicerol, se clasifican en la partida 1522.
soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.

basándose en los resultados de este experimento, los físicos trinity college estiman que la viscosidad de la brea es aproximadamente dos millones de veces mayor que la de la miel, o unos 20 mil millones de veces la viscosidad del agua.
based on the results from this experiment, the trinity college physicists estimated that the viscosity of the pitch is about two million times that of honey, or about 20 billion times the viscosity of water.

de hecho, solo fue llamado a librar esta batalla debido a su éxito en impedir la construcción del proyecto de la fundidora de aluminio en la brea (donde tampoco vive).
in fact, he was only called into this fight because of his success in preventing the construction of the proposed aluminum smelter in la brea (where he also does not live).

las dos principales materias primas en la fabricación de sistemas de electrodos de grafito, a saber, el coque de petróleo y la brea, suponen en torno al 34 % de los costes totales de producción.
the two principal raw materials in the manufacturing of graphite electrode systems, namely petroleum coke and pitch, account for around 34 % of total costs of production.